Türkisch Deutsch sorgfältigen Untersuchens

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
titiz	wählerisch, sorgfältig
untersuchen [Gepäck]	aramak
untersuchen, analysieren	tahlil etmek		Verb
untersuchen, kontrollieren, inspizieren	muayene etmek		Verb
sehr genau untersuchen	çok ince muayene etmek		Verb
untersuchen, ermitteln, ausfragen	soruşturmak, tahkik etmek		Verb
genau prüfen (/ untersuchen), unter die Lupe nehmen fig	haddeden geçirmek	figfigürlich	Verb
erforschen, untersuchen, prüfen [Vorschlag]	incelemek		Verb
prüfen, inspizieren, untersuchen, abtasten	yoklamak		Verb
untersuchen, durchsuchen, prüfen, erforschen	araştırmak		Verb
Wähle sorgfältig!	Dikkatlice seç.
nach sorgfältiger Überprüfung f	etraflıca inceledikten sonra		Substantiv
Es muss sorgfältiger gemacht werden. Kritik / (sorgfältig) (machen)	Daha dikkatli yapılmalıdır. (yapmak)
sorgfältig und angestrengt arbeiten	emek vermek		Verb
gründlich, sorgfältig	özenle		Adverb
gründlich (/ sorgfältig) durchsuchen	didik didik aramak		Redewendung
etwas sorgfältig behandeln (/ umgehen mit etw.)	-i dikkatli kullanmak		Redewendung
Er versteckte das Geld (/ den Brief) sorgfältig, so das niemand es (/ ihn) sehen konnte. (verstecken)	Parayı (/ Mektubu) dikkatle sakladı böylece hiç kimse onu görmedi. (saklamak)
Sie haben ihn komplett untersucht und auch Gewebeproben entnommen. Heute kam das Ergebnis. Arztbesuch, Diagnostik / (untersuchen) (entnehmen = almak)	Komple muayene ettiler ve de doku örneği aldιlar. Bugün neticeyi bildirdiler. (netice) (bildirmek)