Portugiesisch Deutsch sorgfältigen Untersuchens

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sorgfältig auswählen	escolher a dedo		Redewendung
sorgfältig (gearbeitet)	trabalhado
untersuchen	sindicar		Verb
untersuchen	inspecionar		Verb
untersuchen	investigar		Verb
untersuchen	observar		Verb
untersuchen	inspeccionar (Por)		Verb
untersuchen	tentear		Verb
untersuchen	inquirir		Verb
untersuchen	pesquisar		Verb
untersuchen	explorar		Verb
untersuchen	examinar		Verb
untersuchen	escavar, pesquisar		Verb
untersuchen	ensaiar		Verb
untersuchen	escrutar		Verb
untersuchen	revistar, examinar		Verb
untersuchen	inspecionar (Bra)		Verb
absuchen, durchsuchen, nachsuchen, untersuchen, suchen	catar
wir untersuchen	investigamos
sie untersuchen	investigam
untersuchen, durchforschen	prescrutar
untersuchen/ inspizieren	examinar
(Vorgang:) untersuchen	catar verb
untersuchen fig	escalpelar	figfigürlich	Verb
analysieren, untersuchen	analisar
untersuchen, analysieren	analisar
sorgfältig	cuidadoso		Adjektiv
sorgfältig	com cuidado		Adjektiv
sorgfältig	a capricho		Adjektiv
sorgfältig	a preceito		Adjektiv
sorgfältig	diligente		Adjektiv
sorgfältig	meticulosamente		Adjektiv
sorgfältig	acurado		Adjektiv
sorgfältig	cuidadosa		Adjektiv
sorgfältig	exato, com exatidão f (Bra)		Adjektiv
sorgfältig	exacto, com exactidão f (Por)		Adjektiv
sorgfältig	à risca		Adjektiv
sorgfältig	zeloso		Adjektiv
untersuchen, inspizieren, besichtigen	inspecionar
untersuchen (bsd. mediz )	examinar	medizMedizin
fig ausforschen, untersuchen	sondar	figfigürlich
eingehend untersuchen, erklären	esmiuçar
nachgehen	(untersuchen:) examinar, estudar		Verb
sorgfältig	cuidadoso, esmerado		Adjektiv
absuchen, durchsuchen, nachsuchen, untersuchen	catar
genauestens untersuchen, eingehend erklären	esmiuçar, esmiudar
(Arbeit:) sorgfältig	com asseio m		Substantiv
(Arbeit:) sorgfältig	canseiroso
sorgfältig, sorgfältig ausgeführt	esmerado
sorgfältig, tadellos	apurado adj
(Arbeit:) sorgfältig	criterioso
(beim Arbeiten:) sorgfältig	canseiroso
eifrig, sorgfältig	cioso
gut, sorgfältig verwahren	acautelar
klar, geklärt, sorgfältig, tadellos	apurado
gründlich, sorgfältig, gewissenhaft	escrupuloso
United States Geological Survey (USGS) (wissenschaftliche Behörde des US-Innenministeriums; die Wissenschaftler des USGS untersuchen die Landschaften der USA, ihre Ressourcen und die Naturkatastrophen, die sie bedrohen)	Serviço m Geológico dos EUA; Pesquisa Geológica dos EUA	geoloGeologie