| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
aussehen wie |
gibi gözükmek | | Verb | |
|
Wie bitte?
Höflichkeit |
Buyurun? geh | | | |
|
wie immer
Zustand |
her zamanki gibi | | | |
|
wie vorgeschrieben |
gereği gibi | | | |
|
wie wir wissen
Information |
bildiğimiz üzere | | | |
|
durch politische Umstände
Politik |
politik karmaşadan | | | |
|
durch die Hintertür |
arka kapıdan | | | |
|
wie ein Türke |
bir Türk gibi | | | |
|
Wie?
Fragewörter |
Nasıl? | | | |
|
Wie lang ist...?
Maße, Länge |
-in boyu ne kadar? | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
durch ihn, von ihm
Ursache |
onun tarafından
(wörtl.: von seiner Seite) | | | |
|
wie (zwischen uns) vereinbart
Vereinbarung / (vereinbaren) |
anlaşdiğimiz gibi
(anlaşmak) | | | |
|
Wie lange noch?
Dauer, FAQ |
Daha ne kadar? | | | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch. |
Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi. | | | |
|
aufs Geratewohl, zufällig, durch Zufall |
gelişigüzel | | | |
|
Wie alt bist du?
Alter, FAQ, Altersangabe |
Yaşın kaç? | | | |
|
Wie soll ich es sagen?
Konversation |
Nasıl demeliyim? | | | |
|
entgeistert sein, (wie) gelähmt sein
{(Reaktion)) |
dona kalmak
(don) | | | |
|
etwas durch das Los entscheiden
Entschluss |
bir şeyi kuraya bırakmak | | Redewendung | |
|
etwas durch eine List erreichen |
bir şeye hile ile ulaşmak | | Verb | |
|
so viel wie nötig |
gereği kadar | | | |
|
Wie geht's? / Was geht ? ugsumgangssprachlich
Begrüßung |
Naber? ugsumgangssprachlich | | | |
|
wie beschrieben |
tarif edildiği gibi | | | |
|
Wie abscheulich!
Beurteilung, Reaktion |
Ne iğrenç! | | | |
|
wie unsereiner |
bizim gibisi | | | |
|
geteilt durch
Rechnen |
bölü | | | |
|
wie zuvor
Entwicklung, Vergleich |
önceki gibi | | | |
|
Aber wie! |
Hem de nasıl! | | | |
|
durch Intuition
Gefühle |
önsezi ile | | | |
|
Wie aufregend!
Reaktion, Beurteilung |
Ne kadar heyecan verici! | | | |
|
Halte durch!
Aufforderung, Ermutigung / (durchhalten) |
Dayan! | | | |
|
Halt durch!
Ermutigung / (durchhalten) |
Dayan!
(dayanmak) | | | |
|
wie bisher |
şimdiki gibi | | | |
|
wie geplant
Planung, Ablauf |
planlandığı gibi | | | |
|
wie immer |
her zaman olduğu gibi | | | |
|
dank, durch |
-In sayesinde | | Präposition | |
|
durch Zauberkraft
Märchen |
sihirbazlık gücüyle | | | |
|
durch und durch |
bütünüyle | | Adverb | |
|
durch List
Vorgehensweise |
hile ile | | | |
|
wie früher
Vergleich |
eskisi gibi | | | |
|
dokumentiert durch ...
(dokumentieren) |
… tarafından belgelenmiş | | | |
|
durch Betrug |
hile ile | | | |
|
dividiert durch ...
Rechnen |
…e/a bölünen | | | |
|
dividieren durch ...
Rechnen |
...e/a bölmek | | Verb | |
|
beunruhigt durch ... |
… nedeniyle endişeli | | | |
|
wie Zunder |
kav gibi | | | |
|
wie beispielsweise
Vergleich |
örnekteki gibi | | | |
|
verschwommen (/ wie durch einen Nebel) sehen
Wahrnehmung |
hayal meyal görünmek | | | |
|
ungefähr, etwa, in dem Maße wie ... |
-e kadar | | Adverb | |
|
Deswegen ist alles so, wie es ist.
Ursache, Lebenssituation |
Bu yüzden şu an her şey olduğu gibi. | | | |
|
Wie viel soll es sein?
Quantität, Einkauf |
Ne kadar olsun? | | | |
|
Wie viele Angestellte haben Sie?
Firmen |
Kaç tane çalışanınız var? | | | |
|
Wie viele Bücher hast du?
Besitz |
Kaç tane kitabın var? | | | |
|
Wie hat er das geschafft (/ hinbekommen)?
Erfolg, Vorgehensweise / (schaffen) |
O, onu yapmayı nasıl becerdi? (> becermek) | | | |
|
Wie dick ist das Brett?
Maße |
Tahta ne kadar kalın? | | | |
|
wie wir auf Deutsch sagen |
Almanca'da söylendiği gibi | | | |
|
offensichtlich, offenbar, wie man merkt (/ bemerkt) |
anlaşılan (→ anlaşılmak) | | Adverb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 11:27:04 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 15 |