Türkisch Deutsch jmdn. etw. ab-/ausschlagen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
Mein Computer stürzt immer ab.	Bilgisayarım sürekli çöküyor.
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
Biege rechts ab! Verkehr	Sağa dönün.
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
ab 18 Jahre Alter, Altersangabe	18 yaşından itibaren
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen	hoşgörmek -i
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
Die Blätter fallen (ab). (abfallen)	Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek)
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
befreien (jmdn/etw von etw)	kurtarmak -i -den		Verb
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
sich um etw (/ jmdn) kümmern	bir şeyle (/ birisiyle) ilgilenmek
Holst du mich nachher ab? Verabredung / (abholen)	Sonradan beni alir misin?
Das lenkt ab. (> ablenken) Konzentration	Bu dikkat dağıtıyor. (> dağıtmak)
aufhalten, (jmdn von etw) abhalten transitiv	-i -den alıkoymak		Verb
abkochen [kochte ab, hat abgekocht]	kaynatmak		Verb
(mit dem Fuß) ausschlagen, treten	tekme atmak		Verb
ermöglichen (etw)	mümkün kılmak -i		Verb
verkürzen (etw)	kısaltmak -i
etw ermöglichen	-e olanak tanımak		Verb
etw anketten Befestigung	-i zincirle bağlamak		Verb
etw festschrauben Befestigung	bir şeye vida ile tutturmak		Verb
erledigen (etw)	halletmek -i		Verb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
recherchieren (etw)	araştırmak -i
Hau ab! Aufforderung, Konflikt	Yıkıl karşimdan!
ab präp	-dan itibaren
EU-Erweiterung f Politik	AB genişletilmesi		Substantiv
EU-Recht n Justiz, Politik	AB hukuku		Substantiv
Hau ab! Aufforderung, Konflikt	Yıkıl şuradan! (yıkılmak)
ab Berlin Flug, Reise, Lokalisation	Berlin'den itibaren
ab sofort Zeitpunkt	bu andan itibaren
ab ... Euro Kauf, Geld	… Euro'dan itibaren / ... Euro'dan başlayan fiyatlarla
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
ab morgen Zeitpunkt, Zeitangabe	yarından itibaren
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung
jmdn. dazu drängen, etw. zu tun Handeln	birinin bir şey yapmasını zorlamak		Verb
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten	dayanmak (-e)
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden	bir şeye çare bulmak