| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
helfen intransitiv |
-E yardım yapmak (/ etmek) | | Verb | |
|
etw leisten |
-i becermek | | Verb | |
|
helfen verbVerb |
-e yardım etmek | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
jmdm ebenbürtig sein
Vergleich |
biriyle aynı düzeyde olmak | | | |
|
Hilfe!
Ausruf |
İmdat ! | | | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
jammern; um Hilfe rufen |
feryat etmek | | Verb | |
|
mit Hilfe eines Werkzeuges
Handwerken |
bir alet ile | | | |
|
erste ärztliche Hilfe leisten
Behandlung |
ilk tedaviyi yapmak | | | |
|
Ich brauche deine Hilfe.
(brauchen) |
Yardımına ihtiyacım var. | | Redewendung | |
|
keine Hilfe für jemanden sein |
birisine destek olmamak | | | |
|
Abbitte leisten |
af dilemek | | Verb | |
|
dienen, helfen |
hizmet etmek | | Verb | |
|
Gegenwehr leisten |
müdafaa yapmak | | Verb | |
|
Wie könnte ich Ihnen (/ dir) helfen?
Hilfe |
Size (/ Sana) nasıl yardım edebilirim? | | | |
|
Ihm ist nicht mehr zu helfen.
Befinden |
O umutsuzdur. | | | |
|
Meine Eltern unterstützen mich. Wenn es soweit kommt, dass wir einen Anwalt brauchen, werden sie ihn bezahlen.
Hilfe |
Annem babam destek oluyorlar bana. Avukat gerekecek duruma gelirsek onlar verecekler parasını.
(destek olmak) | | | |
|
Hilfe verweigern (/ vorenthalten)
Unterstützung |
-den yardım esirgemek | | | |
|
Es kommt Hilfe. |
Yardım geliyor. | | | |
|
zu Hilfe eilen |
yetişmek | | | |
|
Hilfe, ich sterbe!
(sterben) |
Yardım et, ölüyorum!
(ölmek) | | | |
|
hinter jmdm. zurückstehen |
-dan aşağı kalmak | | Verb | |
|
Ich brauche (/ benötige) seine Hilfe.
Hilfe |
Benim onun yardımına ihtiyacım var. | | | |
|
Er bat mich um Hilfe.
Hilfe |
O, benim yardımımı istedi. | | | |
|
seinen Wehrdienst leisten
Militär |
askerliğini yapmak | | | |
|
einen Beitrag leisten |
katkı sağlamak | | Redewendung | |
|
Schwur leisten, schwören |
ant etmek | | | |
|
gute Arbeit leisten |
verimli iş yapmak | | Verb | |
|
jemandem Beistand leisten
Unterstützung |
birine destek çıkmak | | | |
|
Ich glaube, du brauchst meine Hilfe nicht mehr.
Hilfe |
Sanırım artık benim yardımıma ihtiyacın yok. | | | |
|
jmdm Vorhaltungen machen |
birisine sitem etmek | | | |
|
jmdm etwas verübeln
Ärger, Reaktion |
birisine bir şey için gücenmek | | | |
|
nach jmdm rufen |
birine seslenmek | | Verb | |
|
Deine Hilfe wird benötigt. |
Yardımına ihtiyaç var. | | | |
|
Ich brauche deine Hilfe.
(brauchen) |
Bana senin yardımın lazım.
(yardım) | | | |
|
Hilfe ffemininum zum Lebensunterhalt |
geçim yardımı | | Substantiv | |
|
durch die Hilfe von ... |
...in yardımı ile | | | |
|
durch Ihre (/ eure) Hilfe |
sayenizde | | | |
|
abschicken, verschicken (etw. jmdm.) |
yollamak -i -e | | Verb | |
|
jmdm die Augen verbinden
Wahrnehmung |
gözlerini bağlamak | | Verb | |
|
mit (/ dank) seiner Hilfe
Unterstützung |
onun yardımıyla | | | |
|
Er braucht dringend Hilfe. |
Acil yardıma ihtiyacı var. | | | |
|
jmdm den Blutdruck messen
Arztbesuch |
birinin tansiyonunu ölçmek | | Verb | |
|
Ich brauche keine Hilfe.
Unterstützung, Ablehnung |
Yardıma ihtiyacım yok. | | | |
|
Dank dir. / Dank deiner Hilfe.
Unterstützung |
Senin sayende. | | | |
|
Das interessiert mich auch, ob Dir die gegebene Antwort weitergeholfen hat.
Hilfe, Information |
Verilen cevabın sana bir faydasının olup olmadığı beni de ilgilendiriyor. | | | |
|
Sie hat ihm geholfen, seine schlechte seelische Verfassung zu überwinden.
Hilfe, Befinden |
Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti.
(hal) (atlatmak) | | | |
|
(etw mit jmdm) teilen |
(biriyle bir şeyi) bölüşmek | | | |
|
Du kannst mich jederzeit um Hilfe fragen (/ bitten).
Hilfe, Unterstützung |
Her zaman benim yardımımı isteyebilirsin. | | | |
|
jmdm eine SMS schicken
Kommunikation |
birine kısa mesaj göndermek (/ yollamak) | | Verb | |
|
sich (mit jmdm) schlagen
Gewalt |
(ile) dövüşmek | | Verb | |
|
jmdm die Hoffnung nehmen |
birine umut vermek | | Verb | |
|
sich zu helfen wissen
Fähigkeiten |
kendi başının çaresine bakmak | | | |
|
jmdm die Stimmung verderben |
birinin moralini bozmak | | Redewendung | |
|
jmdm die Freude verderben
Konflikt |
birinin sevincini bozmak | | Redewendung | |
|
jmdm die Haare schneiden
Frisur |
birinin saçını kesmek | | Verb | |
|
jmdm den Führerschein entziehen
Verkehr, Strafen |
birinin ehliyetini almak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 22:42:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 4 |