| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Stell es (dorthin) zurück, wo es war.
Erziehung / (zurückstellen) |
Olduğu yere geri koy.
(koymak) | | | |
|
rückwärts, zurück
Richtung |
gerisin geri (/ geriye) | | Adverb | |
|
Es gab kein Problem. |
Bir sorun çıkmamıştır. | | | |
|
Mein Computer stürzt immer ab. |
Bilgisayarım sürekli çöküyor. | | | |
|
Bring es mir zurück!
Aufforderung, Erziehung |
Onu bana geri getir.
(getirmek) | | | |
|
Biege rechts ab!
Verkehr |
Sağa dönün. | | | |
|
ab 18 Jahre
Alter, Altersangabe |
18 yaşından itibaren | | | |
|
vor Fälligkeit (zurück)zahlen
Geld |
zamanından önce (geri) ödemek | | Verb | |
|
Ich bin gleich zurück! |
Birazdan geliyorum. | | | |
|
Die Blätter fallen (ab).
(abfallen) |
Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek) | | | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
Es gab nur drei Überlebende.
Unfall, Katastrophe |
Sadece üç kişi hayatta kaldı. | | | |
|
Das lenkt ab. (> ablenken)
Konzentration |
Bu dikkat dağıtıyor. (> dağıtmak) | | | |
|
Holst du mich nachher ab?
Verabredung / (abholen) |
Sonradan beni alir misin? | | | |
|
abkochen [kochte ab, hat abgekocht] |
kaynatmak | | Verb | |
|
EU-Erweiterung ffemininum
Politik |
AB genişletilmesi | | Substantiv | |
|
ab ... Euro
Kauf, Geld |
… Euro'dan itibaren / ... Euro'dan başlayan fiyatlarla | | | |
|
EU-Recht nneutrum
Justiz, Politik |
AB hukuku | | Substantiv | |
|
ab Berlin
Flug, Reise, Lokalisation |
Berlin'den itibaren | | | |
|
ab präp |
-dan itibaren | | | |
|
Hau ab!
Aufforderung, Konflikt |
Yıkıl karşimdan! | | | |
|
Hau ab!
Aufforderung, Konflikt |
Yıkıl şuradan!
(yıkılmak) | | | |
|
ab morgen
Zeitpunkt, Zeitangabe |
yarından itibaren | | | |
|
ab sofort
Zeitpunkt |
bu andan itibaren | | | |
|
zurück |
geriye doğru | | | |
|
zurück |
geri | | Adverb | |
|
Ich möchte wieder meinen alten Schatz zurück, der gerne mit mir telefoniert.
Beziehungskonflikt, Kommunikationsprobleme / (telefonieren) |
Benimle telefonda konuşmayı seven eski aşkımı istiyorum ben. | | | |
|
rückwärts, zurück
Richtung |
geriye | | Adverb | |
|
Komm zurück!
Aufforderung / (zurückkommen) |
Geri dön! | | | |
|
Schau zurück!
(zurückschauen) |
Arkana bak. | | | |
|
Er gab auf.
Wettbewerb, Wettkampf / (aufgeben) |
O pes etti. | | | |
|
Warte nur ab! |
(Bak,) bekle de gör! | | Redewendung | |
|
ab und zu |
arada sırada | | | |
|
Haut ab! Verschwindet!
Aufforderung, Konflikt / (abhauen) |
Defolun!
(defolmak) | | Verb | |
|
Hut ab! / Chapeau!
Lob |
Şapkayı çıkarıyorum!
(wörtl.: ich nehme den Hut ab) | | | |
|
Hau ab!; Verschwinde! |
Def ol ! | | | |
|
EU-Ministerrat mmaskulinum
Politik |
AB bakanları konseyi | | Substantiv | |
|
ab 15. Mai
Datum Zeitangabe |
15 Mayıs’tan | | | |
|
Gab es Zeugen? |
Hiç tanık var mıydı? | | | |
|
ab und zu |
arada bir | | | |
|
ab und an
Häufigkeit |
ara sıra / bazen | | | |
|
ab und zu |
aralık aralık | | | |
|
Gib es zurück!
Aufforderung / (zurückgeben) |
Onu geri ver! | | | |
|
Er blieb zurück.
(zurückbleiben) |
O, geride kaldı.
(kalmak) | | | |
|
Komm bald zurück!
Abschied / (zurückkommen) |
Yakında geri dön. | | | |
|
Wann fährst du zurück?
(zurückfahren) |
Ne zaman dönüyorsun?
(dönmek) | | | |
|
Ich bin (wieder) zurück.
Aufenthalt |
Geri döndüm. | | | |
|
Seid bis sieben zurück.
Zeitangabe, Uhrzeit, Verabredung |
Yediye kadar dönmüş olun. | | | |
|
Ich bin bald zurück.
Aufenthalt |
Yakında dönüyorum. | | | |
|
Bring es mir zurück!
(zurückbringen) |
Onu bana geri getir. | | | |
|
Das prallt an ihm ab. / Das interessiert ihn nicht.
Reaktion / (abprallen) |
Bu onu ırgalamıyor.
(ırgalamak) | | | |
|
Schreib bitte bald zurück!
Korrespondenz |
Lütfen yakında tekrar yazın. | | | |
|
Er kam bald zurück.
(zurückkommen) |
O kısa süre sonra geri geldi. | | | |
|
Nimm das sofort zurück!
Aufforderung, Konflikt / (zurücknehmen) |
Bunu hemen geri al! | | | |
|
Ein Knopf ist ab. |
Bir düğme kopmuş. | | | |
|
Es gab einen Unfall. |
Bir kaza oldu. | | | |
|
ab und zu, manchmal
Häufigkeit |
arasıra | | | |
|
ab und zu einmal
zwischendurch |
arada bir | | | |
|
nunmehr advAdverb, ab jetzt |
artık | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.05.2024 13:59:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |