Türkisch Deutsch fahren, lenken, steuern

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Steuerflucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerflucht die Steuerfluchten Genitiv der Steuerflucht der Steuerfluchten Dativ der Steuerflucht den Steuerfluchten Akkusativ die Steuerflucht die Steuerfluchten Steuern	vergiden kaçma		Substantiv
▶Dekl. Zoll m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zoll die Zölle Genitiv des Zoll[e]s der Zölle Dativ dem Zoll[e] den Zöllen Akkusativ den Zoll die Zölle Steuern	gümrük vergisi		Substantiv
lenken, steuern, fahren	kullanmak, -ır		Verb
steuern, lenken	istikamet vermek		Verb
umleiten, lenken	yönlendirmek		Verb
Schlitten fahren ... fahren fuhr ... ... gefahren	kızak kaymak		Verb
sie fahren (lenken)	sürüyorlar
beim Fahren (/ Autofahren) Verkehr, Autofahren	araba sürerken (/ kullanırken)
dirigieren, steuern, leiten	sevk ve idare etmek		Verb
steuern steuerte gesteuert	yönetmek		Verb
Steuern pl	vergiler		Substantiv
lenken	sürmek		Verb
▶Konjugieren fahren	sürmek		Verb
in Urlaub gehen (/ fahren)	tatile (/ izne) gitmek
anlanden, ans Ufer fahren Schiffe	kıyaya çıkmak		Redewendung
jemandes Aufmerksamkeit lenken auf ... Wahrnehmung	birinin dikkatini …e/a çekmek		Verb
rücksichtslos [fahren usw.]	gözükara		Adjektiv
aus der Haut fahren fig Ärger, Reaktion	zıvanadan çıkmak (zıvana)	figfigürlich
um zu ihrer Familie zu fahren	ailesinin yanına gitmek için
das Ruder übernehmen, steuern, lenken transitiv	dümene geçmek		Verb
Fahrrad fahren	bisiklete binmek (bisiklet)		Verb
gehen, fahren	gitmek		Verb
Auto fahren Autofahren	araba kullanmak
Inliner fahren	tek hat pateni kaymak		Verb
Steuern erheben	vergiler koymak		Redewendung
nach Steuern	vergiler sonrası
Skateboard fahren	skateboard kaymak		Verb
Letzte Woche hätte ich fahren können.	Geçen hafta gidebilirdim. (> gitmek)
Er hätte langsamer fahren müssen. Autofahren, Verkehrsunfall	Daha yavaş sürmesi gerekirdi.
Er/Sie wird in die Türkei fahren. Reise	Türkiye'ye gidecek.
mit dem Fahrstuhl hinauf (/ nach oben) fahren Fahrstuhlfahren	asansörle yukarı çıkmak		Redewendung
im Leerlauf fahren Autofahren	boşta sürmek		Verb
etw führen, lenken	-i yürütmek		Verb
ich möchte fahren	gitmek istiyorum
Sie werden auf die Große Insel zum Picknick fahren. Unternehmung	Büyükada'ya pikniğe gidecekler.
Die Züge fahren fahrplanmäßig. Verkehr, Zug	Trenler programa göre çalışıyorlar.
Fahren ohne Führerschein n Verkehr	ehliyetsiz araba kullanma		Substantiv
mit dem Aufzug fahren	asansörle gitmek
nach Abzug der Steuern	vergi sonrası
mit der Bahn fahren Eisenbahn, Transport, Reise	trenle gitmek
seine Aufmerksamkeit auf etwas lenken Wahrnehmung, Konzentration	dikkatini bir şeye çevirmek
Wir lassen keinen Bus fahren.	Otobüs çalıştırmıyoruz.
Ich werde nach Istanbul fahren. Reise	İstanbul'a hareket edeceğim.
Ich werde nach Deutschland fahren. Reise	Almanya'ya gideceğim.
Er/Sie kann Motorrad fahren. Verkehr	O motosiklet sürebilir. (→ sürmek)
Wir fahren mit verschiedenen Fahrzeugen.	Değişik araçlara gideceğiz.
aus dem Hafen fahren; auslaufen Seefahrt, Schiffe	limandan çıkmak		Verb
aus der Haut fahren ugs Ärger	çileden çıkmak		Redewendung
Ich muss nach Deutschland fahren Reise	Almanya'ya gitmem gerek.
Fahren wir (mal) nach Südanatolien. Reise, Unternehmung	Güney Anadolu'ya gidelim.
Ich will in Urlaub fahren.	İzne gitmek istiyorum.
Wollen wir ins Krankenhaus fahren?	Hastaneye gidelim mi?
Lass (/ Lassen Sie) ihn nicht fahren! Autofahren	Onun araba kullanmasına izin verme (/ vermeyin).
Diese Züge fahren alle zwanzig Minuten. Zug, Eisenbahn, Transport	Şu trenler her yirmi dakikada bir çalışırlar.
Weißt du, wohin ich fahren möchte? Reise	Nereye gitmek istiyorum, biliyor musun?
mit der Hand über etw fahren	... eliyle okşamak		Verb
rasen, (sehr) schnell fahren	delice bir hızla gitmek
Fahren Sie auf dieser Hauptstraße geradeaus. Ortsangabe, Wegbeschreibung	Bu anayoldan doğru gidin.
Er wird dich nach Hause fahren.	O seni evine götürecek.