| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz |
yaratılış Satz | | Substantiv | |
|
meistens, höchstens |
en çok | | | |
|
Was kann man dazu noch sagen?
Reaktion |
Bundan başka daha ne söylenebilir? | | | |
|
letzte adjAdjektiv |
en son, sonuncu | | | |
|
von bester (/ feinster) Sorte
Qualität |
en iyi cinsten
(cins) | | | |
|
die Schönste der Welt
Aussehen |
dünyanın en güzeli | | | |
|
das Schlimmste ist eingetreten
Ergebnis |
en kötüsü oldu | | Redewendung | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
weil/denn am meisten |
çünkü en çok | | | |
|
Worauf freust du dich am meisten?
(freuen) |
En çok neye seviniyorsun? | | | |
|
auf ein Mindestmaß reduzieren
Quantität |
en az ölçüye indirgemek | | Verb | |
|
aus (/ von) dem schönsten Ort der Welt |
dünyanın en güzel yerinden | | | |
|
wenn man näher kommt |
yakına gelinirse | | | |
|
am häufigsten vorkommend
Ereignis |
en sık vuku bulan | | | |
|
Man weiß nie.
Wissen, Skepsis |
Belli olmaz. | | | |
|
beim geringsten Anlass
Reaktion, Konflikt |
en küçük bir nedenden | | | |
|
am oberen Ende der Straße
Wegbeschreibung |
caddenin en yukarı ucunda | | | |
|
Ich habe viele Geschenke bekommen, aber mein größter Wunsch konnte nicht erfüllt werden.
Geschenk |
Çok hediye aldım ama en büyük hayalim gerçekleşemedi. | | | |
|
Du bist jemand, den man nie vergessen kann.
Bekanntschaft |
Sen hiç unutmaz birisin. | | | |
|
Mit Streit kann man nie und nimmer Probleme lösen.
Spruch, Ratschlag, Konflikt |
Münakaşayla sorunlar kesinlikle çözülemez (→ çözmek).
(münakaşa) (sorun) | | | |
|
Das kann man so sagen!
Zustimmung |
Böyle söylenebilir. | | | |
|
Was kann man da machen?
Handeln |
Ne yapalım? / Napalım? ugsumgangssprachlich | | | |
|
Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.
Spruch, Ratschlag |
Sabır bazen en etkili silahtır.
(silah) | | | |
|
etw auf ein Minimum beschränken
Quantität |
-i en az ile sınırlamak | | | |
|
Überbringe bitte meine besten Wünsche!
Höflichkeit, Wunsch |
Lütfen, en iyi dileklerimi ilet. | | | |
|
Es ist bis ins letzte Detail perfekt.
Beurteilung |
En ince detayına kadar muntazam. | | | |
|
am allermeisten |
en çok | | | |
|
Man! / Mannomann!
Ausruf |
Ooof! | | | |
|
am vernünftigsten |
en mantıklı | | Adjektiv | |
|
bester |
en iyi | | | |
|
der/die/das Größte |
en büyük | | | |
|
in allernächster Zukunft |
en yakında | | | |
|
höchstens |
en fazla | | Adverb | |
|
am allerbesten
Qualität |
en iyisi | | | |
|
am effektivsten |
en verimli | | | |
|
zuoberst
Lokalisation |
en üstte | | Adverb | |
|
am günstigsten |
en müsait | | | |
|
Man sagt ... |
deniliyor / derler / söyleniyor | | | |
|
man verkauft |
satılır | | | |
|
mindestens |
en az | | Adverb | |
|
frühestens |
en erken | | | |
|
am allerwichtigsten
Wichtigkeit |
en önemli | | | |
|
erfolgreichster
(erfolgreichste, erfolgreichstes, erfolgreichsten) |
en başarılı | | | |
|
En garde! |
Gardını almak! | | | |
|
zuallerletzt
Reihenfolge |
en sonunda | | | |
|
das Mindeste n
Quantität |
en azı | | Substantiv | |
|
spätestens |
en geç | | | |
|
am weitesten weg
Entfernung |
en uzakta | | | |
|
am weitesten verbreitet |
en yaygın | | | |
|
mindestens, nicht niedriger (als) |
en aşağı | | Adverb | |
|
obenauf
Lokalisation |
en üstte | | Adverb | |
|
Man soll keine schlafenden Hunde wecken.
Sprichwort |
Uyuyanları uyandırmamak lâzım. | | Redewendung | |
|
Man muss nur ein bisschen nachhelfen.
Einschätzung, Ermutigung |
Biraz yardım etmek gerek. | | | |
|
Tu (das), was du für das Beste hältst.
Ratschlag / (halten) |
En iyi olduğunu düşündüğün şeyi yap. | | | |
|
Wo kann man das kaufen (/ bekommen)?
Kauf |
Bu nereden satın alınabilir? | | | |
|
Tun Sie, was Sie für das Beste halten.
Ratschlag |
En iyi olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın.
(düşünmek) (yapmak) | | | |
|
das Wertvollste in meinem Leben - unsere Liebe |
hayatımda en değerli olan şeyi - sevgimizi | | | |
|
Du bist für mich das Beste, was mir je passiert ist.
Liebeserklärung |
Sen hayatıma giren en güzel varlıksın. | | | |
|
offensichtlich, offenbar, wie man merkt (/ bemerkt) |
anlaşılan (→ anlaşılmak) | | Adverb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.05.2024 22:23:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 9 |