| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Tisch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Möbel |
masa | | Substantiv | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
aus den Händen gleiten |
elden gitmek | | Verb | |
|
jemanden auf den Weg bringen |
-i yolcu etmek | | | |
|
sich auflösen; aus den Fugen gehen |
dağılmak | | Verb | |
|
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Sprichwort; Kontakt, Trennung |
Gözden uzak olan, gönülden uzak olur. | | | |
|
aus der Sicht (/ den Augen) verschwinden
Wahrnehmung |
gözden kaybolmak | | Verb | |
|
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv |
yola koyulmak | | Verb | |
|
auf den Kopf stellen, durcheinander bringen |
altüst etmek | | Verb | |
|
aufbrechen, sich auf den Weg machen |
yola çıkmak | | Verb | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
auf den Tisch |
masaya | | | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
aus einem Grund, den sie nicht kennen
Ursache, Motiv |
bilmedikleri bir nedenle | | | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
aus Eiche
Materialien |
meşeden | | | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
aus Marmor
Materialien |
mermerden | | | |
|
aus Elfenbein, Elfenbein- |
fildişi | | Adjektiv | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Gib den Kampf nicht auf!
Ermutigung |
Mücadeleden vazgeçme! | | | |
|
verlassen, abfahren (aus) |
ayrılmak -den | | Verb | |
|
Rettung aus/vor f |
-DEn kurtuluş | | Substantiv | |
|
auf etw verzichten |
-den caymak | | Verb | |
|
Ich komme aus ...
Herkunft |
-den geliyorum. | | | |
|
sich bilden (aus) |
-den oluşmak | | | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
Leg das auf den Tisch zurück.
Erziehung / (zurücklegen) |
Onu masaya geri koy.
(koymak) | | | |
|
betrügen; über den Tisch ziehen ugsumgangssprachlich
Betrug |
çap yapmak | | Verb | |
|
den Betrieb aufnehmen |
işletmeye açmak | | Verb | |
|
gegen den Uhrzeigersinn
Richtung |
saat yelkovanının aksine
(yelkovan) | | | |
|
den Betrag überweisen
Finanzen, Rechnung |
bedelini havale etmek | | Verb | |
|
den ganzen Tag m
Zeitangabe |
bütün gün | | Substantiv | |
|
gegen den Strom |
akıntıyla karşı | | | |
|
jdn/etw verabscheuen
Gefühle |
-den nefret etmek | | Verb | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
auf meine Verantwortung |
benim sorululuğumda | | | |
|
aus Rücksicht auf |
-a saygıdan | | | |
|
Auf ein Neues!
Aufforderung |
Tekrarına! | | | |
|
auf grausame Art |
acımasız bir şekilde | | | |
|
auf dem Seeweg
Transport |
deniz yoluyla | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 6:47:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 35 |