Türkisch Deutsch besuchte / schaute herein

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Komm herein! Aufforderung	İçeri buyur!
Die Dunkelheit bricht herein.	Karanlık bastırıyor.		Redewendung
hinein, herein	içeriye		Adverb
Komm herein! Aufforderung, Besuch	İçeriye gel.
Kommen Sie herein! Ich bestehe darauf. Einladung, Aufforderung	İçeri buyurun. Israr ediyorum.
Er schaute Fernsehen.	O televizyon izliyordu.
Lass mich herein! (hereinlassen)	İçeri girmeme izin ver.
Er schaute sich um. Nonverbales / (umschauen)	Etrafa bir göz attı.		Redewendung
Komm herein! / Tritt ein! Besuch, Aufforderung / (hereinkommen) (eintreten)	Girsene içeri! / İçeri gel!
Er fiel darauf herein. ugs Betrug, Irrtum / (hereinfallen)	Buna aldanmıştı. (> aldanmak)
Treten Sie ein! Kommen Sie herein! Aufforderung, Besuch / (eintreten) (hereinkommen)	İçeriye girin!
Ich besuchte regelmäßig meinen Unterricht. (besuchen)	Derslerimi düzenli bir şekilde takip ettim. (ders)
Er/Sie schaute mich an. (anschauen)	O, bana baktı.
Ich besuchte meinen Onkel im Krankenhaus. (besuchen)	Hastanedeki amcamı ziyaret ettim.
Er schaute in die verkehrte Richtung. Wahrnehmung	O, yanlış yöne baktı.
Er schaute beim Haus seines Onkels vorbei. Besuch / (vorbeischauen)	O, amcasının evine uğradı. (> uğramak)
Er schaute aufmerksam (/ bewundernd) zu.	O, dikkatle (/ hayranlıkla) izledi.
Meine Mutter besuchte meinen Onkel im Krankenhaus. (besuchen)	Annem hastanedeki amcamı ziyaret etti.
Er kam ohne zu klopfen (/ läuten) herein. (hereinkommen)	O, kapıyı çalmadan girdi.
Er schaute in alle Richtungen, sah aber niemanden. Wahrnehmung	Her yöne baktı, fakat kimseyi görmedi.
Er war gestern bei uns zu Besuch. / Er besuchte uns gestern. Besuch	Dün bize gelmişti.
von vorn herein, (schon) vorher, im voraus	peşinen, peşin		Adverb
kommt ein Bekannter von ihm in die Gaststätte herein	lokantaya bir ahbabı (→ ahbap) giriyor