Türkisch Deutsch Toben, Rasen, Spinnen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
toben tobte getobt	öfkelenmek		Verb
Toben n	hırçınlık		Substantiv
toben verb	hırçınlanmak
den Rasen gießen Gartenarbeit	çayırı sulamak
spritzen [Pflanzen, Rasen]	sulamak		Verb
rasen (vor Wut), ausflippen rasen raste gerast	çıldırmak		Verb
Mäh den Rasen! (mähen)	Çimleri biç. (> biçmek)
Rasen m, Gras n	çimen; çim; çimenlik, -ği (çimenliği)		Substantiv
Er mähte den Rasen. (mähen)	O çimleri biçti.
Die spinnen, die Römer/Briten!	Bu Romalılar/Britanyalılar kafayı yemiş		Redewendung
verrückt werden, spinnen intransitiv Geisteszustand	tozutmak		Verb
den Verstand verloren haben, spinnen	kafayı yemek		Redewendung
Lauf nicht über den Rasen! Erziehung	Çim üzerinde yürüme.
Ich habe den Rasen gemäht. Gartenarbeit	Çimi (/ Çimleri) biçtim.
rasen, (sehr) schnell fahren	delice bir hızla gitmek
verrückt sein, spinnen ugs	üşütük olmak		Verb
rasen, vor Wut schäumen, wütend sein Ärger	köpürmek		Verb
Papperlapapp! (ugs) / Spinn ja nicht! (ugs) (spinnen)	Saçmalama! (saçmalamak)
Diese Lutetianer sind total plemplem!	Bu Lütesyalıların alayı kaçık!		Redewendung
Dekl. Skorpion m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Skorpion die Skorpione Genitiv des Skorpions der Skorpione Dativ dem Skorpion den Skorpionen Akkusativ den Skorpion die Skorpione Tiere, Spinnen	akrep		Substantiv
Er tobte wie ein wildes Tier. Verhalten, Gewalt / (toben)	O, vahşi bir hayvan gibi kudurdu. (> kudurmak)
Hast du den Verstand verloren? / Spinnst du ? / Dir geht's wohl nicht gut? Konflikt, Beschimpfung / (spinnen)	Sen kafanı (/ kafayı) mı yedin? (yemek)		Redewendung