Türkisch Deutsch Drei-Sitzer-Bank; des Dreisitzers

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Bank f, Sitzbank f Sitzmöbel	bank		Substantiv
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Satz	yaratılış Satz		Substantiv
seitens des zuständigen Ausschusses	ilgili kurulunca (kurul)
3, drei Kardinalzahlen	üç
Ist die Bank weit entfernt?	Banka uzak mı?
um drei (Uhr) Uhrzeit	üçte
am Grunde des Sees Gewässer	gölün dibine
auf Rang drei zurückfallen Wettkampf, Wettbewerb	üçüncü sıraya düşmek		Verb
am Ort des Geschehens Ereignis / (Geschehen)	olayın olduğu yerde
Laune (/ Ironie) des Schicksals	kaderin cilvesi
Vorname m des Vaters	baba adı
im Laufe des Gesprächs Konversation, Diskussion	konuşma sırasında
am Rand des (/ der) ... Lokalisation	…in kıyısında
nach Meinung des Gutachters Einschätzung, Beurteilung	bilirkişi fikrine göre
Wo ist denn die Bank?	Banka nerede acaba?
Aller guten Dinge sind drei. Spruch, Redensart, Sprichwort	Allah'ın hakkı üçtür.
im wahrsten Sinne des Wortes	kelimenin tam anlamıya
auf der Höhe des Ruhms	şöhretin zirvesinde (/ doruğunda) (zirve)
(unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen Militär	çürüğe çıkarmak		Verb
Betriebserweiterung f; Erweiterung f des Betriebs	işletmenin genişletilmesi		Substantiv
am Morgen des ersten April Zeitpunkt	bir nisan sabahı
Direktorat n, Büro n des Schuldirektors Schule	idare
gegen den Rat des Arztes Behandlung	doktorun tavsiyesine karşı
Schwägerin, Gattin des Bruders des Ehemannes f	elti		Substantiv
Vorhut f des osman. Heeres (auf Plünderung angewiesen, da unbesoldet)	akıncılar		Substantiv
des Öfteren	sık sık
Drei f Ziffern	üç rakamı		Substantiv
Auf drei! Handeln [= sobald 'drei' gesagt wird, etw tun]	Üç deyince!
alle drei Anzahl	üçü de
alle drei Anzahl	her üçü
Koketterie f, Grazie f; Ironie f (des Schicksals)	cilve		Substantiv
Wer ist der Verfasser des Artikels? Journalismus, Zeitung	Makalenin yazarı kim? (makale)
Er tat es wegen des Geldes. Motiv	Para uğruna yaptı.
die Widerspiegelung des Mondes im Wasser (Mond)	yakamoz
der Sohn des Hausmeisters (/ Pförtners) der Bank gegenüber	karşı bankanın kapıcısının oğlu
Ihr drei bedeutet mir sehr viel. Beziehung, Sympathie / (bedeuten)	Siz üçünüz benim için çok değerlisiniz.
auf der Bank	bankada
Bank f, Schulbank f	sıra		Substantiv
drei Achtel pl Bruchzahlen	sekizde üç		Substantiv
Liebe des Lebens	hayatın aşkı
trotz des Gesagten	söylenene rağmen
Liebling des Lehrers Schule	öğretmenin kuzusu		Redewendung
Woher des Wegs?	Nereden yolculuk böyle?
aufgrund des Zwischenfalls Ereignis	olay nedeniyle
für drei Tage Dauer	üç günlük
gute drei Stunden Dauer	en az üç saat
alle drei Jahre	üç yılda bir
alle drei Tage Zeitangabe, Häufigkeit	her üç günde bir
je drei, jeder drei Anzahl, Quantität	üçer, her üç
drei Tage hintereinander Dauer	üç gün arka arkaya
drei Viertel pl Bruchzahlen	dörtte üç		Substantiv
dreiviertel, drei Viertel Bruchzahlen	üç çeyrek
der wunderbare Duft des Frühlings in den Bergen (Frühling) (Berg)	dağlardaki muhteşem bahar kokusunu (dağ) (koku)
etw aufschieben; etw auf die lange Bank schieben ugs	-i rafa kaldırmak		Verb
nach Beendigung des Studiums Studium	yüksek tahsil bitiminden sonra
am Anfang des Buches Buch	kitabın başında
Abwanderung f des Kapitals Finanzen, Ökonomie	sermaye çıkışı		Substantiv
Abschluss m des Geschäftsjahres Finanzen, Kommerz, Ökonomie	hesap yılını kapama
Beschaffenheit f des Geländes	alanın yapısı		Substantiv