| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
liebe Grüße
Briefschluss / (Gruß) |
selamlar | | | |
|
Liebe Hörer!
Radio, Anrede |
Sevgili dinleyiciler, ... | | | |
|
Meine Liebe zu dir ist erloschen.
Trennung, Beziehungskonflikt |
Sana olan aşkım sönmüştür. | | | |
|
Diese Liebe endet nicht. |
Bu sevda bitmez. | | | |
|
Alles Liebe zum Muttertag.
Wunsch |
Anneler gününü kutlu olsun. | | | |
|
Ach du liebe Güte!
Ausruf |
Hay Allah! | | | |
|
Ich liebe dich nicht. |
Seni sevmiyorum. | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
vor Jahresende
Zeitangabe, Frist |
sene sonu öncesi
(senesonu) | | | |
|
Alles Liebe!
Wunsch, Briefende |
Sevgiler! | | | |
|
vor Jahren |
yıllar öncesi | | | |
|
vor kurzem
Zeitpunkt |
demin | | Adverb | |
|
vor kurzem
Zeitpunkt |
az evvel | | | |
|
vor allem |
hele | | Adverb | |
|
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Briefanrede |
Değerli müşterimiz, ... | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
Rettung aus/vor f |
-DAn kurtarılma | | Substantiv | |
|
Rettung aus/vor |
-DAn kurtarma | | | |
|
vor vier Uhr
Zeitpunkt |
dörtten önce | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
vor der Abfahrt |
hareketten önce | | | |
|
vor Scham erröten
Reaktion |
utançtan kızarmak | | Verb | |
|
vor Gericht aussagen |
mahkemede ifade vermek | | Verb | |
|
vor meinen Augen
Wahrnehmung |
gözlerimin önünde | | Redewendung | |
|
vor Glück strahlen
Nonverbales, Reaktion |
mutluluktan yüzü gülmek | | Redewendung | |
|
Ich liebe mich. |
Ben kendimi seviyorum. | | | |
|
vor unseren Augen
Wahrnehmung, Lokalisation |
gözümüzün önünde | | | |
|
Liebe ist geben. |
Sevgi bir şeyler verebilmektir.
(vermek) | | | |
|
vor Gericht klagen |
mahkemede dava etmek | | Verb | |
|
vor Kälte zitternd |
soğuktan titreyen (> titremek) | | | |
|
vor |
-den evvel
-den önce | | Adverb | |
|
Liebe f |
aşk | | Substantiv | |
|
vor |
önce | | | |
|
Liebe f |
sevgi | | Substantiv | |
|
Es ist fein!
Essen, Lob |
Bu mükemmel. | | | |
|
Wer ist die Dame?
Personalia, FAQ |
O bayan kim? | | | |
|
Es ist falsch.
Beurteilung |
Bu yanlış. | | | |
|
Wo ist die Damentoilette? |
Bayanların odası nerede? | | | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
Das Rätsel ist gelöst. |
Bilmece çözüldü. | | | |
|
Das ist ausgesprochenes Pech!
Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl |
Bu oldukça şanssızlık. | | | |
|
So ist das passiert.
Ereignis |
Böyle oldu. | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
das Schlimmste ist eingetreten
Ergebnis |
en kötüsü oldu | | Redewendung | |
|
Das ist seine Spezialität.
Handeln, Fähigkeiten |
Bu, onun uzmanlık alanı. | | | |
|
Sein Wort ist Gesetz.
Hierarchie |
Onun sözü yasadır. | | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
Manchmal ist das so.
Lebenssituation |
Bazen aynen öyle. | | | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
|
Die Sonne ist aufgegangen. |
Güneş doğdu. | | | |
|
Das ist durchaus möglich.
Vermutung |
Bu oldukça mümkündür. | | | |
|
Die Antwort ist „ja“.
Zustimmung |
Cevap evettir. | | | |
|
aus Furcht vor etwas
Angst |
bir şey korkusuyla | | | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 4:35:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 27 |