Türkisch Deutsch (hat) über jmdn. zu Gericht gesessen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Speise f, Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Speise die Speisen Genitiv des Speise der Speisen Dativ dem Speise den Speisen Akkusativ das Speise die Speisen Essen, Speisen	yemek, -ği (yemeği)		Substantiv
verblüfft (/ erstaunt) sein über Reaktion	-e şaşırmak
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
Heute Abend können wir ja über Viber-Messenger miteinander reden. Kommunikation	Akşama Viper-Messenger üzerinden konuşabiliriz.
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
über; ober	üst
schweigen über	-in sözünü etmemek
über uns Information, Internet	hakkımızda
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir. Beurteilung, Zwischenmenschliches	Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen.
über den Tisch	masanın üzerine
über etwas jammern	bir şeyden dolayı yakınmak		Verb
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen? Einschätzung	Sence onun kazanma şansı var mı?
Es hat zu nichts geführt. / Es blieb ohne Erfolg. Ergebnis / (führen) (bleiben)	O, başarısız oldu. (başarı)
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
Mann über Bord! Seefahrt	Denize adam düştü!		Redewendung
über etwas hinwegkommen	üstesinden gelmek		Verb
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
über den Weg laufen	yol geçmek
Er ist über 50. Alter, Altersangabe	O, elli yaşın üzerindedir.
Sorgen über Bord werfen	düşünceyi bir tarafa atmak
eine Frau über Vierzig Alter, Altersangabe, Personenbeschreibung	kırkı aşkın bir kadın
fig Schlechtes sagen (über)	ısırmak	figfigürlich
sich (bei ...) (über ...) beschweren intransitiv	-e -i hakkında şikâyette bulunmak		Verb
Erkundigungen über etwas einziehen Information	bir şeyi soruşturmak		Redewendung
Er ist über zwanzig. Alter, Altersangabe	O, yirminin üzerinde.
mehr als, über Quantität	aşkın		Präposition
über eine Sache schlafen Überlegung	bir şeyin üstüne bir gece uyumak		Redewendung
über eine Sache verhandeln Verhandlung	bir konu hakkında tartışmak		Verb
über einen Preis verhandeln Kauf	bir fiyat üzerine pazarlık yapmak		Verb
über jemanden herziehen ugs Kritik	birisini kötülemek		Verb
hocherfreut adj	(über -den) çok memnun
über den Tod hinaus	ölümden sonra
Er hat gegen mich geklagt. / Er hat mich verklagt. Gericht / (klagen) (verklagen)	O, benim aleyhime dava açtı. (açmak)
über etwas nicht informiert sein Information	bir şey hakkında bilgilendirilmemek		Verb
beschämt (über), schüchtern, verlegen	(-dan) mahcup [ū], -bu		Adjektiv
sauer sein (über) ugs	-i gıcık kapmak		Verb
über den Kopf wachsen fig	fazla gelmek	figfigürlich	Redewendung
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
über die Ufer treten [Fluss] Gewässer	coşmak (-ar)		Verb
Ein Hubschrauber kreiste über uns. Luftfahrt / (kreisen)	Bir helikopter üzerimizde döndü. (dönmek)
Jeder lachte über das Kind. (lachen)	Herkes çocuğa güldü. (> gülmek) (çocuk)
Ich denke über dich nach. Zwischenmenschliches, Mitgefühl	Senin hakkında düşünüyorum. / Ben seni düşünüyorum.
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
vor Gericht aussagen	mahkemede ifade vermek		Verb
zu meinem Vorteil	benim yararıma
berufen (zu) verb	-e atanmak
ohne zu reden	söylemeksizin, söylemeden -in = Instrumental		Adverb
zu vermieten; zu verpachten	kiralik
von Geschlecht zu Geschlecht	babadan oğula
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
von Tag zu Tag	günden güne
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
Gericht n, Gerichtshof m	mahkeme		Substantiv
zu 100% fit Befinden, Fitness	yüzde yüz formunda
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
zu solchen Bedingungen	böyle şartlarda