Schwedisch Deutsch suchte nach einer Lösung

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Konjugieren suchen suchte gesucht	söka sökte sökt		Verb
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
nach vorn, vornüber	framöver
nach dreitägiger Reise	efter tre dagars resa
nach Amerika gehen	resa till Amerika
nach einer Weile	efter ett tag
dem Gefühl nach	på känn
nach Metern messen	mäta i meter
luvwärts, nach Luv	lovart (marin. )
nach hinten ausschlagen schlug aus	slå bakut slog		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach in Bezug auf Uhrzeit	över om klockslag
▶ nach + Stadt/Land	till + stad/Land		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach	efter
Dekl. Häuptling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Häuptling die Häuptlinge Genitiv des Häuptlings der Häuptlinge Dativ dem Häuptling den Häuptlingen Akkusativ den Häuptling die Häuptlinge eines Stammes oder einer Sippe	hövding u		Substantiv
Nachfrage (nach einer Sache)	efterfrågan
einer nach dem anderen	den ene efter den andre
einer Aufforderung Folge leisten leistete	hörsamma en uppmaning hörsammade		Verb
einer nach dem anderen	en i taget		Redewendung
einer nach dem anderen	en efter en
einer nach dem anderen, nach und nach	undan för undan
Es ist 5 nach 12	Den är fem minuter över tolv
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen sehnte	längta efter ngn/ngt längtade		Verb
Dienst m nach Vorschrift (Protestaktion)	maskning -en -ar (protestaktion) u		Substantiv
einer Frau den Hof machen machte	uppvakta en kvinna uppvaktade		Verb
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen	ådöma (-de) ngn böter
Henkel m - (an einer Tasse)	öra, -t, öron (på en kopp)		Substantiv
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen	gå miste ngt		Verb
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen fuhr fort / machte weiter	fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsatt		Verb
schnappen nach	nafsa efter
nach hinten	bakåt
nach Osten	österut
einer der	en av
Einer math m	enhet, -en, -er	mathMathematik	Substantiv
sprich nach!	säg efter!
für, nach	åt
nach Schweden	till Sverige
nach unten	ner
je nach	alltefter
nach Büroschluss m	efter kontorstid		Substantiv
nach Hause	hem hemåt		Adverb
nach oben	upp
suchen nach	leta efter
gleich nach	näst efter
nach,hinter	efter
nach links	till vänster
nach hinten	bak till
nach (zwölf)	över (tolv)
nach außen	utåt
nach Süden	söderut
nach zeitl	efter	zeitlzeitlich
nach Deutschland	till Tyskland
je nach	allt efter
nach Westen	västerut
nach (zeitlich)	efter över
ein Fahrzeug mit einer Autokralle blockieren blockierte	klampa ett fordon klampade	VerkVerkehr	Verb
Dekl. Abschlusszeugnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Genitiv des Abschlusszeugnisses der Abschlusszeugnisse Dativ dem Abschlusszeugnis[se] den Abschlusszeugnissen Akkusativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Abschlusszeugnis zum Schulabschluss, in der Regel nach Ablegen einer Abschlussprüfung	avgångsbetyg n		Substantiv
nachweisen (weist nach, wies nach, hat nachgewiesen)	bevisa (-r, -de, -t)
▶ Lösung f	lösning, -en, -ar		Substantiv