Schwedisch Deutsch setzte auf das falsche Pferd

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pferd n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pferd die Pferde Genitiv des Pferd[e]s der Pferde Dativ dem Pferd[e] den Pferden Akkusativ das Pferd die Pferde	häst hästen hästar		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze auf Spielkarten	klöver på spelkort		Substantiv
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme ~ auf + Akkusativ	anstormning -en -ar u ~ till ngt		Substantiv
das Glück auf seiner Seite haben	ha turen med sig		Redewendung
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Auf Wiedersehen	på återseende
Waschbecken (das)	Dekl. tvättställ (ett) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett tvättställ [ar] tvättställ bestimmt et tvättstället [na][en] tvättställen		Substantiv
pochen auf	pocka på
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
auf / in / bei	auf
das Gleiche	samma sak
Das Abendland	Västerlandet	geogrGeografie	Substantiv
enden auf endete	sluta (slutar, slutade, slutat) på		Verb
auf eigene Gefahr	på egen risk
auf Rache sinnen sann hat gesonnen	ruva på hämnd ruvade		Verb
(fuer das) Stueck	per styck
das belegte Brot	macka -n -or
das Essen hinunterwürgen hat hinuntergewürgt	truga i sig maten		Verb
Das war scheisse!	Det var fan!
auf Reede liegen	ligga på redd	navigSchifffahrt	Verb
bis auf einen	så när som på en
das Gebiss (künstlich)	tandgarnityr, -et; -
kaltes Bad (das)	kallbad, -et; -
auf leisesten Wink	vid minsta vink
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
das Schlimmste befürchten befürchtete	frukta det värsta fruktade		Verb
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
auf eigene Initiative	på eget initiativ
das achte Buch	åttonde boken
Fuchs m (Pferd)	fux -en	zooloZoologie	Substantiv
das belegte Brot	smörgåsen
das Joch abschütteln	kasta av sig oket		Redewendung
bis auf weiteres	tillsvidare
das 19. Jahrhundert	artonhundratalet
das Bewusstsein verlieren	förlora medvetandet	medizMedizin	Verb
verzichten auf + Akk. verzichtete	avstå från ngt avstod		Verb
auf dem Tisch	på bordet
das Hauptmerkmal -e	det viktigaste kännetecknet
Schimmel m - (Pferd)	skimmel -en häst	zooloZoologie	Substantiv
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Beispiel: Sie steht auf einem Bein.	Dekl. ben -et - n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ben [ar] ben bestimmt et benet [na][en] benen kroppsdel Beispiel: Hon står på ena benet.	anatoAnatomie	Substantiv
Eier aufschlagen schlug auf	knäcka ägg knäckte		Verb
▶ ▶ auf	på, ovanpå vågrätt!		Präposition
▶ ▶ auf	över
aufstauen staute auf	dämma upp dämde upp		Verb
auftreten trat...auf aufgetreten	uppträda uppträdde uppträtt uppträder (Präs.)		Verb
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
das weiß ich	det vet jag
das letzte (vorige) Mal	(den) förra gången
ein/das faule Ei; viele/die faulen Eier n	Dekl. rötägg n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett rötägg [ar] rötägg bestimmt et rötägget [na][en] rötäggen	figfigürlich	Substantiv
Das kostet ein Heidengeld	Det kostar skamligt mycket pengar, äckligt mycket pengar		Redewendung
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
auf die Bremse steigen stieg ist gestiegen	tvärnita tvärnitade		Verb
das Gefühl haben, dass	ha på känn att
letztes Jahr / das letzte Jahr	förra året
Ja, das stimmt wohl.	Ja, det stämmer nog.
das denke ich doch	det tror jag nog