Schwedisch Deutsch mit jmdn. in Kontakt treten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
in Aktion treten trat ist getreten	träda i aktion trädde		Verb
in Kontakt kommen mit	komma i kontakt med		Verb
in den Hintergrund treten trat ist getreten bildlich	komma i skymundan kom bildligt		Verb
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in			EN
Kontakt mit Gleichgesinnten haben	ha kontakt med likasinnade
identisch (mit)	identisk (med)
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
Mit wem	Med vem
verstauen verb	stuva in
mit Gas	med gas
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
in Unordnung	i olag
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
liegt in	ligger in
in Klammern	inom parentes
lies mit	läs med
spielen mit	leka,-er med
mit Vornamen	i förnamn
mit Freude	med glädje
zusammen mit	i samband med
körperlicher Kontakt m	fysisk kontakt en		Substantiv
Kontakt, Verbindung	kontakt-en-er
in gleicher Höhe mit, längs, neben	jäms med
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
verglichen mit + Dativ	jämfört med
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
in der Ecke	i hörnet
den Ball treten trat hat getreten	sparka bollen sparkade		Verb
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
Kontakt m -e	kontakt -en -er u		Substantiv
in aller Ruhe	i lugn och ro
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
mit drei Zimmern	på tre rum
beschäftigt sein mit	syssla med
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
mit leeren Händen	tomhänt
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
in Erscheinung treten	framträda, visa sig		Verb
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
Arm in Arm	i armkrok
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
ich nehme mit...	jag tar med mig...
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn