Schwedisch Deutsch dringenden Bitte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
bitte Zutreffendes ankreuzen kreuzte an	kryssa för ett alternativ kryssade		Verb
▶ ▶ bitte	för all det
▶ ▶ bitte	snäll och ...
▶ ▶ bitte	tack
Bitte!	Var så god!		Adjektiv, Adverb
...,bitte!	...,tack!
▶ ▶ bitte	var god
▶ ▶ bitte	... är du snäll
Wie bitte? wörtlich: Was sagst du?	Vad sa du?		Redewendung
Anschnallen, bitte	Spänn fast säkerhetsbältet
Bitte sehr!	håll till godo!
wie bitte?	förlåt?
danke, bitte	tack		Adjektiv, Adverb
Wie bitte?	Hur sa?		Redewendung
bitte... (Wunsch)	snälla		Adjektiv, Adverb
Varsågod	Bitte sehr
Bitte geben Sie eine Zahlungsart an	Fyll i önskat betalningssätt
wiederholen Sie bitte	var snäll och repetera
▶ Ja bitte! (Dank)	Ja tack!		Redewendung
einen Moment, bitte	ett ögonblick, tack
bei dringenden Fällen	vid brådskande ärenden
(würdest du)... bitte	... är du snäll
eine Zimtschnecke, bitte	en kanelbulle, tack
Bitte, bedient euch!	varsågoda, ta för er!
Die Fahrkarten bitte	Biljetterna, tack
Zutreffendes bitte ankreuzen!	Kryssa för det tillämpliga!
Einen Kaffee, bitte!	En kaffe, tack!
Ihre Papiere, bitte	Era handlingar, tack
einen Augenblick, bitte	ett ögonblick
komm bitte herein	varsågod och kom in
Bitte, kommt herein	Varsågod och kom in
Nichtzutreffendes bitte streichen	Stryk det ej tillämpliga
Ja, bitte! Ja, gerne!	Ja, gärna!
Ihren Pass, bitte	Ert pass, tack
bitte, bitte - keine Ursache	ingen orsak
kommt bitte herein	varsågod och kom in
bitte, schreib zurück	snälla, skriv tillbaka
Bitte komm herein	Varsågod och kom in
Darf ich zahlen, bitte!	Får jag be om notan!
Buchstabieren Sie das bitte	Stava det, är ni snäll
Kann ich bitte... haben?	Skulle jag kunna få …
Bitte f -n, Wunsch m Wünsche pl f	begäran, bön, önskan		Substantiv
bitte setzen Sie sich	var god och sitt
Bitte f, Appell m	vädjan u best. Form		Substantiv
Gib uns bitte ... (bitte vorangestellt)	Var snäll och ge oss ...
Beachten Sie bitte, dass...	Observera att...		Redewendung
bitte schön (Plural)	varsågoda
Ich bitte um Verzeihung, Entschuldigung	Jag ber om ursäkt
Kann ich bitte mit...sprechen	Skulle jag kunna få prata med ....
Kann ich bitte mit... sprechen?	Skulle jag kunna få prata med... ?
Schreib das bitte auf (bitte vorangestellt)	Var snäll och skriv upp det
Mach bitte die Tür zu.	Stäng dörren är du snäll.
Schicke bitte eine E-Mail!	Mejla gärna!
bitte sehr, bitte schön	varsågod, varsågoda
Bitte schön! Bitte sehr!	Varsågod!
Kann ich bitte mit ... sprechen?	Skulle jag kunna få prata med ...?
Kann ich bitte mit ... sprechen?	Kan jag få tala med ...
Können wir jetzt zahlen, bitte?	Kan vi få betala nu?
Hier ist die Rechnung, bitte. Im Restaurant u.ä.	Här är notan, varsågod.