Schwedisch Deutsch deutete darauf hin

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
darauf	örtlich: därpå
darauf	zeitlich: därpå, därefter, sedan
darauf	på den (det, dem)
hin	ned
Reise hin und zurück	resa tur och retur
wenn es darauf/drauf ankommt, ...	när det kommer till kritan ...		Redewendung
ab und zu, hin und wieder	av och till
dort hin	dit
(hin)einsetzen	sätta in		Verb
irgendwo(hin)	nånstans
(hin)ausgehen	gå ut
überall hin	åt alla håll
(hin)eindringen drang ein ist eingedrungen	tränga in trängde in		Verb
andeuten andeute deutete an angedeutet	antyda antydde antytt antyder (Präs.)		Verb
darauf beharren	envisas med att		Verb
darauf reagieren	ge respons
warnend auf etwas hinweisen wies hin hat hingewiesen	flagga för ngt ugs flaggade		Verb
hin und zurück	fram och tillbaka
das haut hin!	det gör susen
hin und her	hit och dit
hin und wieder	en och annan gång
einrammen, (hin)eintreiben	driva in ~ en påle, en stolpe		Verb
fort, weg, hin	iväg
(hin)aus, heraus	ur
hin und zurück	tur och retur
hin und retour	tur och retur
dann, darauf, danach	sedan
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
(hin)auffahren, vorfahren, aufscheuchen	köra upp
(hin)einfahren, hineintreiben, Auto: einfahren	köra in
keinen Wert darauf legen	inte vara angelägen (där)om
am Tag m darauf	dagen därpå
es darauf ankommen lassen ließ	chansa, -r chansade		Verb
Es kommt darauf an.	Det beror på.
es darauf ankommen lassen ließ	vänta och se hur det går		Verb
hin und her schlenkern	slinka hit och dit
zu Boden, um, hin	omkull
einen Scheiß darauf geben, dass...	ge sig fanken på att + bisats	vulgvulgär	Redewendung
summen summte gesummt ein Lied summen, vor sich hin summen	gnola gnolade gnolat (små-) sjunga (glatt för sig själv)		Verb
hin und her, auf und ab	av och an
auf die Gefahr hin, dass	med risk att
nach vielem Hin und Her	efter många om och men
darauf kannst du dich verlassen	det kan du vara lugn för, det kan du lita på
gib mir die Hand darauf	ta mig i hand på det		Redewendung
Wo bist du hin? / Wo warst du?	Vart tog du vägen?
Mittsommer (der darauf folgende Samstag)	Midsommardagen
ein Auge darauf (auf etwas) werfen	ta -r sig en titt, kasta ett öga på ngt		Verb
geh hin wo der Pfeffer wächst verschwinde!	dra dit pepparn växer försvinn!		Redewendung
(hin-) fallen Die schwed. Bezeichnung ist {ugs}	dratta drattade drattat drattar (Präs.) vard. för ramla(av fumlighet)		Verb
darauf kannst du dich verlassen, darauf kannst du Gift nehmen	det kan du slå dig i backen på		Redewendung
nichts antworten können, (darauf) nichts zu entgegnen wissen	vara svarslös
ich freue mich darauf, dich zu sehen	jag ser fram emot att se dig
hineinschieben, einschieben schob (hin)ein Schublade u.ä.	skjuta in sköt in låda o.d.		Verb
hin und wieder, dann und wann, von Zeit zu Zeit	då och då
auf Anraten + Genitiv, auf den Rat der/des ... hin	på inrådan av ngn, på ngns inrådan		Redewendung
aus, zu Ende, alle ugs, ausverkauft, vergriffen, erschöpft, erledigt ugs, kaputt ugs, hin ugs	slut
Dreifachbindung Eine Dreifachbindung ist eine Form der chemischen Bindung zwischen „zwei“ Atomen, die über Elektronenpaare vermittelt wird (→ Elektronenpaarbindung). Zwischen den Atomen gewährleisten drei Paare von Bindungselektronen den Zusammenhalt des darauf aufbauenden Moleküls.	trippelbindning u	chemiChemie	Substantiv
hinzufügen, zufügen fügte (hin)zu	tillfoga tillfogade		Verb
schnell kochen, hinzaubern kochte / zauberte hin Essen	svänga ihop svängde om mat	culinkulinarisch	Verb