pauker.at

Schwedisch Deutsch bestand fort

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
fort undan
(Vieh)Bestand m -e+ uppsättning
schnell fahren köra fort (selber fahren)
transportieren überführen för förde fört för! föra
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) flytta (1) (bort) Verb
weg, fort
Zustand, z.B. er ist weg
borta
sehr (wahnsinnig) schnell väldigt fort
auf etwas bestehen propsa
propsar på (Präs.)
Verb
der Bestand (Dauer) bestånd
fort von daheim hemifrån
wegstoßen, fortstoßen stöta bort Verb
schnell
Bsp.: schnell fahren
fort
Ex.: köra fort
Adjektiv
fort, weg, hin iväg
schnell, schneller, am schnellsten fort, fortare, fortastAdverb
es geht schnell det går fort
(fort)dauern, währen stå
von hier weg, fort härifrån
ab,los,fort,weg ifrån
möglichst schnell, schnellstmöglich fort som möjligtAdverb
Bestand m, Bestände pl, Vorrat m, Vorräte pl tillgång en, bestånd
n
Substantiv
(inner) betriebliche Fort- und Weiterbildung internutbildning
Komm so schnell wie möglich! Kom fort som möjligt!
so schnell wie möglich snabbt / fort som möjligt
überweisen (Geld) Perfekt: hat überwiesen överföra (pengar) överför, -förde, -fört
Bestand (Viehbestand) m, Bestände pl besättning (boskapsbesättning) -en -ar
u
Substantiv
entfernen, wegschaffen, beiseite schaffen, fortschaffen, beseitigen avlägsna Verb
das kommt mir alles zu plötzlich det går alldels för fort för mig
ich tue es, so bald ich dazu komme jag gör det fort jag kommer åt
usw., und so weiter und so fort m.m. = med mera
fortsetzen (z.B. er setzte seine Reise fort) fortsätta (t.ex han fortsatte sin resa) Verb
Blutschnabelweber
m
blodnäbbsvävare
u

Världens mest talrika fågel i vilt tillstånd med ett uppskattat bestånd på 1,5 miljarder vuxna fåglar
zooloSubstantiv
eine Prüfung f bestehen klara ett prov Verb
fortwälzen, wegwälzen vältra bort Verb
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsattVerb
Wandermuschel f -n
Die Wandermuschel (Dreissena polymorpha), auch Zebramuschel genannt, gehört zu den Vertretern der Autolamellibranchiata, einer Teilklasse der Klasse der Muscheln (Bivalvia). Die Wandermuschel ist eine sehr konkurrenzstarke Art, die sich an Wasserpflanzen und Großmuscheln heftet. Dies führt zu einer starken Verbreitung und Störung der natürlichen Artenvielfalt der Ökosysteme. Demnach ist sie eine invasive Form der Neobiota.
vandrarmussla
u

Vandrarmusslan (Dreissena polymorpha) eller zebramusslan som den också kallas har sitt ursprung i området kring Kaspiska havet. Vandrarmusslan är en främmande art för Sverige och kan på vissa platser uppträda i extremt stora bestånd. I Sverige förekommer arten framförallt i Mälaren och Hjälmaren samt i vattendrag knutna till dessa sjöar.
zooloSubstantiv
fortschaffen forsla bort Verb
auf etwas (Dativ) beharren, auf etwas (Dativ) bestehen envisas med ngt, insistera ngt, hålla fast vid ngt Verb
bestehen aus + Dativ omfatta (bestå av) Verb
für jemanden sprechen, jemandes Sache führen, jemandes Belange vertreten föra någons talan Verb
etwas zum Abschluss bringen föra ngt till ett slut Verb
fortsetzen, fortfahren fortsätta, -er -satte, -sattVerb
etwas fortziehen, etwas wegziehen transitiv
z.B. die Hand wegziehen
dra undan ngt
t.ex. ~ handen
Verb
bestehen aus bestå av Verb
fortgeben, verschenken ge bort Verb
auf seinem Recht bestehen hålla sin rätt, stå sin rätt Verb
ein Examen ablegen, ein Examen bestehen avlägga en examen Verb
[aus etwas] bestehen bestå [av något] Verb
fortjagen, wegscheuchen köra bort
~ ngn
Verb
fortdrängen, wegdrängen, verdrängen (auch bildlich) tränga undan
även bildligt
Verb
verjagen, wegjagen, fortjagen jaga bort Verb
fortgehen, weggehen, abhauen ugs ge sig av Verb
bei der Examensprüfung durchfallen, die Examensprüfung nicht bestehen bli underkänd i examen Verb
Kassenbestand
m

Als Kassenbestand bezeichnet man allgemein den Bestand an Zahlungsmitteln in Form von Geldscheinen und Münzen (Bargeld) zu einem bestimmten Zeitpunkt.
kassatillgångar
pl
finanSubstantiv
Huckepackverkehr
m

Diese Transportart ist eine Variante des kombinierten Verkehrs. Straßenfahrzeuge wie Last- und Sattelzüge werden mit Hilfe von Rampen oder per Kran auf ein Schienenfahrzeug verfrachtet und setzen so ihren Weg fort.
huckepacktrafik
u

Transport av lastbil med trailer på tåg
Substantiv
Reaktionszeit
f

Die Reaktionszeit (auch Schaltzeit oder response time) bezeichnet die Zeit (in Millisekunden), die ein Bildpunkt eines LCD benötigt, um seinen Zustand zu wechseln.
responstid
u

En datorskärms responstid är ett begrepp på tiden det tar för en pixel på en bildskärm att tända och släcka sig eller i vissa fall bara byta färg. Om en skärm har för hög responstid blir det eftersläpningar och bilden blir oskarp så fort den rör sig.
infSubstantiv
Umlaufvermögen
n

Zum Umlaufvermögen (englisch: Current Assets) eines Unternehmens gehören Vermögensgegenstände, die im Rahmen des Betriebsprozesses umgesetzt werden sollen, deren Bestand sich also durch Zu- und Abgänge häufig ändert. Sie befinden sich nur kurze Zeit im Unternehmen und dienen nicht, wie das Anlagevermögen, dauerhaft dem Geschäftsbetrieb.
omsättningstillgång
u

Omsättningstillgång är inom ekonomi en tillgång avsedd att omsättas i verksamheten, antingen genom försäljning eller förbrukning.[1] Motsatsen är anläggningstillgångar
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.06.2024 13:46:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken