Schwedisch Deutsch böse sein auf / über jmdn.

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv böse böser am bösesten
beunruhigt sein über	oroa sig för
sich wundern über	vara förvånad över
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme ~ auf + Akkusativ	anstormning -en -ar u ~ till ngt		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze auf Spielkarten	klöver på spelkort		Substantiv
auf der Achse sein	vara ute och resa
über jeden/alle Zweifel erhaben sein	vara höjd över alla tvivel
über die Ufer treten trat ist getreten Fluss	svämma över svämde Flod Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
auf Revanche f aus sein	vara revanschsugen
jmd auf den Fersen sein	hack i häl
sehr böse auf jmdn. sein	galen på
auf etwas versessen sein, für etwas schwärmen	vurma för något, vara tokig i ngt		Verb
auf dem Sprung(e) m sein	vara på språnget
auf den Pfennig sehen, sparsam sein sah/war	hålla/se på styvern höll/såg		Verb
überzeugt sein von	vara övertygad om
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
verfügen über + Akk. verfügte	råda över ngt, råder, rådde, rått		Verb
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
Mann über Bord!	man över bord!
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
sprachlos sein	golvad
dabei sein	vara med
steinalt sein	vara gammal som gatan
abgestumpft sein	vara avtrubbad
uralt sein	vara från Adams tid
sein, ihr	sin sitt sina
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
auf / in / bei	auf
pochen auf	pocka på
Auf Wiedersehen	på återseende
enden auf endete	sluta (slutar, slutade, slutat) på		Verb
über die Stränge schlagen	hoppa över skaklarna (fig. )
ein Buch über Emil	en bok om Emil
über Bord gespült werden	spolas över bord
auf / über	över
gereizt, erbost (über etw., auf jmdn.) adj	uppretad (över ngt, på ngn)		Adjektiv
böse Ahnung f, Befürchtung f	ond aning en		Substantiv
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren bewahrte	hålla tyst med ngt höll		Verb
(die Entscheidung über etwas) vertagen vertagte	bordlägga (ett beslut) bordlade		Verb
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
wütend auf jmdn. sein	vara förbannad (ursinnig) på ngn
auf eigene Gefahr	på egen risk
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
überall dabei sein	vara med i svängen
auf dem Tisch	på bordet
auf eigene Initiative	på eget initiativ
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
mitmachen, dabei sein machte mit / war dabei	vara med på noterna vara med på det		Verb
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
abkratzen, geliefert sein	kola vippen		Redewendung
sein Sitzfleisch spüren	ha träsmak i baken		Redewendung
auf leisesten Wink	vid minsta vink
über euch selbst	om er själv
bis auf einen	så när som på en
auf Reede liegen	ligga på redd	navigSchifffahrt	Verb
bis auf weiteres	tillsvidare
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
beschäftigt sein mit	syssla med