Schwedisch Deutsch aufs richtige Pferd setzen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pferd n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pferd die Pferde Genitiv des Pferd[e]s der Pferde Dativ dem Pferd[e] den Pferden Akkusativ das Pferd die Pferde	häst hästen hästar		Substantiv
aufs falsche Pferd setzen	satsa på fel häst		Redewendung
Fuchs m (Pferd)	fux -en	zooloZoologie	Substantiv
aufs Spiel setzen setzte	sätta på spel, riskera satte		Verb
aufs Spiel setzen setzte	äventyra äventyrade		Verb
Schimmel m - (Pferd)	skimmel -en häst	zooloZoologie	Substantiv
setzen	sätter satte satt		Verb
richtige	riktiga		Adjektiv
sein Leben aufs Spiel setzen setzte	sätta livet på spel satte		Verb
▶ sich setzen	sätta, -er sig
schnauben (Pferd) schnaubte	frusta frustade		Verb
schnauben (Pferd)	frusta
▶ sich setzen setzte sich hat sich gesetzt	sätta sig, sätter sig satte satt		Verb
▶ sich setzen	sätta sig
setzen, platzieren	sätta, sätter, satte, satt
setzen, platzieren	sätta sätter satte satt
setzen + Akk. setzte	sätta, sätter, satte, satt		Verb
instand setzen setzte	sätta i stånd satte		Verb
Prioritäten (pl.) setzen	prioritera prioriterade		Verb
Hand aufs Herz!	Handen på hjärtat!
setzen (mit Objekt)	sätta sätter satte satt
Segel setzen, Segel hissen setzte/hisste	hissa segel hissade		Verb
außer Kraft setzen setzte ein Gesetz ~	sätta ur kraft, annulera satte sätta en lag ur kraft	rechtRecht	Verb
hintansetzen, beiseite setzen	åsidosätta (inte tänka på, anse vara mindre viktig)
s.niederlassen,setzen	slå sig ner
setzen auf + Akk. setzte	satsa på ngt -r-de-t satsade		Verb
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
striegeln (ein Pferd striegeln) striegelte	rykta (en häst) ryktade		Verb
Kandare f (Pferd)	stångbetsel eller stångbett n		Substantiv
aufs Tapet kommen	komma på tapeten
Pferd n -e	häst -en, -ar	zooloZoologie	Substantiv
Traber m - (Pferd)	travare -en (häst) u		Substantiv
Pony (kleines Pferd) -ies n	ponny		Substantiv
Richtige m; f; n	den rätte (mannen); den rätta (kvinnan); det rätta		Substantiv
(Geld) aufs Konto einzahlen zahlte ein	sätta in satte in ~ pengar, Synonym: insätta		Verb
sich aufs Sofa kuscheln gekuschelt	kura ihop sig i soffan		Verb
bis aufs I-Tüpfelchen bis ins kleinste Detail	till punkt och pricka, på pricken in i minsta detalj		Redewendung
sich in Bewegung setzen setzte	sätta sig i rörelse satte		Verb
setzen auf, investieren in	satsa (på) satsa satsade satsat satsar (Präs.)		Verb
setzen auf, investieren in	satsa på ngt.
in Gang setzen/bringen	sätta i gång		Verb
die Segel pl setzen setzte	sätta segel satte satt		Verb
sich zur Wehr setzen setzte	sätta sig till motvärn satte		Verb
bitte setzen Sie sich	var god och sitt
in Betrieb nehmen (setzen) nahm/setzte	ta i drift tog		Verb
In Umlauf m setzen	utprångla
eins aufs Dach bekommen	få på moppe		Redewendung
jemanden unter Druck setzen	sätta press på ngn	psychPsychologie	Verb
Rappe m -n (Pferd)	rapp -en -ar (häst) u	zooloZoologie	Substantiv
sich niederlassen, sich setzen, Platz nehmen	slå sig ner
jemandem (Dativ) aufs Haar gleichen glich hat geglichen	likna ngn på pricken liknade		Verb
auf die sichere Seite setzen setzte	satsa på ett säkert kort satsade		Verb
jemanden in den Stand setzen	sätta ngn i stånd
in Betrieb setzen, anfangen, losschießen	sätta igång, sätta i gång		Verb
jemanden auf freien Fuß setzen	försätta ngn på fri fot, -sätter -satte -satt	rechtRecht	Verb
an jemanden glauben, auf jemanden setzen	hålla på ngn tro på ngn		Verb
sich in den Kopf setzen	få i sitt huvud
jemanden an die Luft setzen	köra ngn på porten
sich an den Tisch setzen setzte	sätta sig till bords satte		Verb