Schwedisch Deutsch (ist) mit der Tür ins Haus gefallen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
mit der Waffe	med vapen
mit der Antwort zögern	dra på svaret
Heraus mit der Sprache!	Ut med språket!		Redewendung
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
mit der Schule aufhören hörte auf	sluta, -r skolan slutade		Verb
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
mit der Aufgabe überfordert sein	inte klara av uppgiften
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
Per ist mit Katrin verlobt	Per är förlovad med Katrin
der Zukunft mit Zuversicht entgegensehen sah entgegen hat entgegengesehen	se med förtröstan mot framtiden såg har sett		Verb
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
Der Groschen ist gefallen.	Polletten har trillat ner.		Redewendung
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
der Zug	tåg -et-- (ett)
zusammen mit	i samband med
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
spielen mit	leka,-er med
identisch (mit)	identisk (med)
mit Vornamen	i förnamn
lies mit	läs med
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
Mit wem	Med vem
mit Freude	med glädje
mit Gas	med gas
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
Wer ist dran? / Wer ist an der Reihe?	Vems tur är det?
der ist ausverkauft	den är slut
der Bottnische Meerbusen	Bottenviken	geogrGeografie	Substantiv
(der) Kuhhirt, (der) Kuhknecht	kogubbe, -n; -ar
(der) Auflauf, (der) Tumult	kalabalik, -en; -er
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
(der) Gegensatz, (der) Kontrast	kontrast, -en; -er
der (Boden-) Satz	grums, -et
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
(Der) menschliche Geist	människoande (et)
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
der schnöde Mammon	den snöda mammon
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
mit drei Zimmern	på tre rum
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
mit dem Flugzeug	med flyg
willentlich, mit Willen	med vilja
der Staatszuschuss, -zuschüsse	statsanslag, et; -	finanFinanz	Substantiv
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
verglichen mit + Dativ	jämfört med
mit leeren Händen	tomhänt
Eintragung ins Grundbuch	Dekl. lagfart u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en lagfart [ar] lagfarter bestimmt en lagfarten [na] lagfarterna		Substantiv
ins Schwarze treffen	pricka träffa prick		Verb
mit etwas Glück	med lite tur
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll