Schwedisch Deutsch (hat) sich die Mühe gemacht zu

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
es lohnt nicht die Mühe	det lönar inte mödan
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
sich die Haare schneiden	klipp/a -er -te -t sig
sich die Füße wundlaufen lief sich wund	få skavsår på fötterna fick		Verb
sich erkundigen	förfråga sig
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
sich die Skier pl unterschnallen schnallte unter	spänna på sig skidorna pl spände		Verb
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
sich wundern über	vara förvånad över
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
das Alter hat nur Beschwerden zu Gefährten	på gamla hus är det alltid något att reparera		Redewendung
keine Mühe scheuen scheute	inte spara någon möda sparade		Verb
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
die Strahlung	strålning,-en
schicken zu	skicka åt
die Ladung	laddning,-en
zu nahe	för nära
sich zurückziehen zog sich zurück hat sich zurückgezogen	dra sig tillbaka		Verb
zu dir	till dig
sich erniedrigen erniedrigte	förnedra sig förnedrade		Verb
sich räuspern räusperte	harkla sig harklade		Verb
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
sich verrechnen verrechnete sich	räkna fel räknade fel		Verb
zu Hause	i hemmet
sich verschanzen verschanzte	förskansa sig förskansade		Verb
sich vermessen vermaß sich hat sich vermessen	mäta fel mätte fel		Verb
sich losreißen riss sich los	slita sig loss slet sig loss		Verb
sich zusammenballen	knyta sig
zu Unrecht	med orätt
sich zurücklehnen lehnte sich zurück z.B. im Stuhl	luta sig tillbaka lutade		Verb
(sich) anziehen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
(Die) Geburtsanzeige	födelseannons (en, er)		Substantiv
sich gedulden	ge sig till tåls
sich betrinken	överlasta sig
sich aufhalten	vistas
sich vergaloppieren	hoppa i galen tunna, -n, -ar		Redewendung
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
sich entschuldigen entschuldigte sich hat sich entschuldigt	be om ursäkt bad har bett		Verb
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
sich bewegen	motionera -r -de -t
um; zu	om
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
die Stunde	timm/e -en -ar
sich räuspern	harkla sig, harklar, harklade, har harklat
sich zusammentun	slå sig(till)samman(s)
sich ausruhen	vilar sig
sich fortbilden	fortbilda-de-t sig
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
sich verpuppen verpuppte sich	förpuppas förpuppades	zooloZoologie	Verb
sich halten	stå -r, stod, stått sig		Verb
(die) Matrone	matrona, -n; -or
sich mailen	maila varandra		Verb
die Fähren	färjorna
(Die) Todesbotschaft	dödsbud (et)
(die) Genesung	konvalescens, -en
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
sich schämen schämte sich	skämmas, skäms skämdes		Verb
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
die Weltgesundheitsorganisation f	världshälsoorganisationen u WHO		Substantiv