| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
keine Mühe scheuen |
inte spara någon möda | | Verb | |
|
Mühe ffemininum, Mühen f, plfemininum, plural f |
Dekl. möda -n -or -orna u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
es lohnt nicht die Mühe |
det lönar inte mödan | | | |
|
aufwerten |
uppvärdera | | Verb | |
|
kritisieren |
kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn | | Verb | |
|
taugen |
duga
Präsens: duger
Supinum: dugt | | Verb | |
|
sättigen |
mätta -r -de -t | | Verb | |
|
verbiegen |
böja, kröka | | Verb | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
bellen |
skälla
(hund) | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
het/a -er -te -at | | Verb | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
Dekl. Hass m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hat n | | Substantiv | |
|
Das ist die Mühe nicht wert |
Det är inte värt besväret | | Redewendung | |
|
Vielen Dank für Deine/Ihre Mühe. |
Tack för besväret. | | | |
|
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln |
hanka sig fram | | Verb | |
|
reparieren, reparierte, hat repariert |
laga -r -de -t, reparera -r -de -t | | Verb | |
|
verschlingen (verschlang, hat verschlungen) |
glufsa i sig | | | |
|
jemand hat einen Alptraum |
maran rider någon | | Redewendung | |
|
jemanden abspeisen, hat abgespeist |
avspisa, avfärda ngn. | | Verb | |
|
löschen, löschte, hat gelöscht
Feuer, Kerze, Licht |
släcka, släcker, släckte, släckt
eld, ljus | | Verb | |
|
keine (Sing-)Stimme haben |
sakna röst | | | |
|
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen) |
motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit | | | |
|
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft |
desarmera (en bomb) -r -de -t | | Substantiv | |
|
bitten (bittet, bat, hat gebeten) |
be(dja) (ber, bad, har bett) | | | |
|
Dafür gibt es keine Entschuldigung! |
Det kan inte ursäktas! | | Redewendung | |
|
Davon hatte ich keine Ahnung |
det hade jag ingen aning om | | | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen |
nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen | | | |
|
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt) |
småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst) | | Verb | |
|
saufen (säuft, soff, hat gesoffen)
in Bezug auf Tiere |
dricka
om djur | | Verb | |
|
gar keine... |
inga ... alls | | | |
|
keine plplural |
inga plplural | | | |
|
keine Widerrede! |
inget resonemang! Inga invändningar! | | | |
|
kein, keine |
ingen, inget, inga; inte någon/något/några | | | |
|
keine Ahnung f |
ingen aning | | Substantiv | |
|
keine Ursache |
ingen orsak! | | | |
|
keine Zeit |
ingen tid | | | |
|
keine Ursache |
ingen orsak | | | |
|
Keine Ausweichmöglichkeit |
ej möte
i trafiken | | | |
|
knog |
Muehe, Plagerei | | | |
|
sie hat |
hon har | | | |
|
umgeben (Perfekt: hat umgeben) transitiv |
omge, omger, omgav, omgivit, omge! | | Verb | |
|
können, vermögen |
orka
orkar (Präs.) | | Verb | |
|
unterschlagen
Geld ~ |
förskingra, snilla undan
pengar | | Verb | |
|
Konjugieren (Tisch) decken |
duka | | Verb | |
|
kennen |
känna | | Verb | |
|
hat/haben |
har | | | |
|
denken |
tänka, tänker | | Verb | |
|
Dekl. Pech n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
otur -en | | Substantiv | |
|
schwelen |
pyra
pyr (Präs.) | | Verb | |
|
haben |
ha, har hade haft | | Verb | |
|
keine Spur, nicht die Spur, keinen Schimmer |
inte en skymt | | | |
|
Mühe f |
slit -et | | Substantiv | |
|
Mühe f |
möda | | Substantiv | |
|
stattfinden (findet statt, fand statt, hat stattgefunden) |
äga rum, äg/er -de -t | | | |
|
leben, er lebt lebte hat gelebt |
leva lever levde levt | | | |
|
auswringen (wringt aus, wrang aus, hat ausgewrungen) |
vringa ur (vringer, vringde, vringt) | | Verb | |
|
sich ausziehen, zog sich aus, hat sich ausgezogen |
klä, -r av sig | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 5:01:38 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 10 |