Portugiesisch Deutsch setzte bei, bestattete, scharrte ein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen bei Behörde	denúncia f		Substantiv
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Gebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebot die Gebote Genitiv des Gebot[e]s der Gebote Dativ dem Gebot[e] den Geboten Akkusativ das Gebot die Gebot (bei Versteigerung)	licitação f (em leilão)		Substantiv
scheitern bei	fracassar em
verweilen (bei)	deter-se (em)
sich vorstellen bei	apresentar-se a
sich abschinden bei	estafar-se em
sich einschmeicheln bei	insinuar-se em
Pate stehen bei	apadrinhar
sich durchsetzen bei	impor-se a
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
ein Ende n nehmen	findar
(in ein Internat:) geben	internar
(in ein Amt:) einführen	instalar
vorsitzen bei	presidir a
verweilen bei	atardar-se em
unterstützen bei	auxiliar verb em
erhältlich bei	à venda f em
unbeliebt (bei)	malquisto (de)
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
sich einschmeicheln bei (j-m)	sabujar-se a
den Vorsitz m führen bei	presidir a
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
jemanden unterstützen bei	socorrer alguém em
(ein Amt:) antreten	assumir
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
blitzen (bei Gewitter)	relampejar
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
(ein)lagern, aufspeichern	armazenar
ein Programm aufrufen	chamar um programa
sich vertun (bei)	enganar-se (com, em)
Helfershelfer m (bei)	cúmplice m (em)
ein freies Zimmer	um quarto vago
vorankommen bei (Dat.)	avançar em
sich aufhalten bei	dilatar-se em
sich abrackern bei	estafar-se em
ertappt (bei Verbotenem)	alcançado
sich plagen bei	labutar em
sich langweilen bei	entediar-se de, entediar-se com
Andrang m bei	afluxo m a
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
▶ ▶ bei	▶ junto de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ no caso de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ próximo a, junto de		Präposition
▶ ▶ bei	ao lado de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ em		Präposition
▶ ▶ bei	▶ junto a, ao pé de		Präposition
▶ bei	▶ ▶ durante		Präposition
▶ ▶ bei	ao pé de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ com		Präposition
▶ ▶ bei	▶ perto de		Präposition
sich bei j-m für etwas revanchieren	retribuir a.c. a alg.
im Rückstand m sein bei (j-m)	estar em falta f com (alg.)
ein Verfahren n anstrengen	pôr uma acção f (Por)
ein Girokonto n eröffnen	abrir uma conta f à ordem (Por)		Redewendung
ein Verfahren n anstrengen	instaurar uma ação f (Bra)