Portugiesisch Deutsch pelo

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
durch (Verschmelzung mit männlichem Artikel)	▶ pelo
offenbar, allem Anschein nach	pelo visto
▶ ▶ durch	pelo, -a
ausbrennen	consumir pelo fogo		Verb
auf der Strecke bleiben	ficar pelo caminho
mütterlicherseits	(pelo lado) materno
sicher gehen	ir pelo seguro
von dem	▶ pelo
▶ ▶ durch	▶ pelo
gegen	▶ pelo
durch die	▶ pelo
vom	▶ pelo
▶ ▶ von	▶ pelo
durch den	▶ pelo
sich erarbeiten	conseguir pelo seu trabalho
Waldlauf m	corrida f pelo bosque		Substantiv
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Parabéns pelo seu aniversário! (Bra)
entgegengesetzt	pelo contrário
vom Inhalt m her, dem Wortlaut m nach	pelo teor m		Substantiv
übers Fax n	pelo fax m		Substantiv
tagsüber	pelo dia		Adverb
momentan	pelo momento
unterwegs	pelo caminho		Adverb
per Fax n	pelo fax m		Substantiv
dagegen	pelo contrário
hingegen	pelo contrário		Konjunktion
im einzelnen, im kleinen, genau	pelo miúdo
mindestens	pelo menos
zum Abendessen n	▶ pelo jantar m		Substantiv
ernährt von	alimentado pelo
zum Abschluss m	pelo fim m		Substantiv
zumindest	pelo menos		Adverb
weitgehend	pelo largo m		Substantiv
im Gegenteil n	pelo contrário m		Substantiv
hingegen	pelo contrário		Konjunktion
wenigstens	pelo menos
augenscheinlich	pelo modo		Adjektiv
Bekreuzigung f	pelo-sinal m		Substantiv
über Telefon n	pelo telefone m		Substantiv
per Telefon n	pelo telefone m		Substantiv
im Gegenteil	pelo contrário
in Vertretung f	(Unterschrift:) pelo		Substantiv
demgegenüber	pelo contrário
jemandem etwas zu Weihnachten schenken	oferecer alguma coisa a alguém pelo Natal		Redewendung
nach seinen Worten n, pl, nach ihren Worten n/pl	pelo que diz
mittendurch brechen	quebrar pelo meio m		Substantiv
anders herum	pelo outro lado m		Substantiv
andersherum, andersrum	pelo outro lado m		Substantiv
nach demselben Strickmuster n	pelo mesmo figurino m		Substantiv
im Auftrag m von (i. A.)	por, pelo, pela
mit der Post f	pelo correio m		Substantiv
benutzerdefiniert	definido pelo utilizador		Adjektiv
wofür(?)	(relativ:) pelo qual
vielmehr	antes pelo contràrio
Dekl. Kniestrumpf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kniestrumpf die Kniestrümpfe Genitiv des Kniestrumpf[e]s der Kniestrümpfe Dativ dem Kniestrumpf[e] den Kniestrümpfen Akkusativ den Kniestrumpf die Kniestrümpfe	meia f pelo joelho		Substantiv
wenigstens	ao / pelo menos
Nicht einmal	▶ nem pelo menos
beim Namen nennen	chamar pelo nome
aus der Flasche trinken	beber pelo gargalo