Portugiesisch Deutsch offene Küche

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
italienische Küche f	cozinha f italiana		Substantiv
offene Wunde fig f	chaga viva f	figfigürlich	Substantiv
(offene) Wunde f Beispiel: den Finger in die Wunde legen	chaga f Beispiel: pôr o dedo na chaga		Substantiv
offene Frage f	questão f pendente		Substantiv
(offene) Telefonzelle f	tampa f telefónica		Substantiv
offene Handelsgesellschaft f	companhia f colectiva		Substantiv
offene Rechnung f	conta f aberta		Substantiv
offene Meer n	mar aberto		Substantiv
offene Forderungen f, pl	dívidas f,pl ativas	wirtsWirtschaft	Substantiv
offene Stelle f	vacância f		Substantiv
(offene) Telefonkabine f	orelhão m (Bra)		Substantiv
▶ Küche f	a cozinha		Substantiv
▶ Küche f	cozinha f		Substantiv
reiben (Küche)	ralar
regionale Küche f	comida regional		Substantiv
(Küche:) Durchschlag m	coador m		Substantiv
Arbeitsplatte (Küche) f	bancada (da cozinha) f		Substantiv
die Küche	a cozinha
Offene(r) Brief m	carta-aberta f		Substantiv
wirts offene Stelle f	lugar vago m	wirtsWirtschaft	Substantiv
offene(s) Feld n	descampado m		Substantiv
offene(r) Brief m	carta f aberta		Substantiv
wirts offene Forderungen f, pl	crédito m	wirtsWirtschaft	Substantiv
die Küche aufwischen	passar a cozinha a pano		Redewendung
in Teufels Küche	na boca do lobo		Redewendung
Geschirr n	(Küche:) trem de cozinha m		Substantiv
in Teufels Küche geraten	meter-se em boa (Por)
(Küche:) Abwaschtisch m, Spüle f	banca f		Substantiv
hohe See f, offene See f	largo m		Substantiv
offene Halle f, offene Lagerhalle f	alpendrada f		Substantiv
offene Geheimnisse verbergen wollen	querer tapar o sol com a peneira		Redewendung
Ab in die Küche, Fräulein! Aufforderung	Senhorita, vá indo pra cozinha.
in Teufels Küche bringen fig	meter em danças fig	figfigürlich
Sieb n, (Küche:) Durchschlag m, Brause f	crivo m		Substantiv
mediz offene(r) Bruch m, offene Fraktur f	fractura exposta (Por) f	medizMedizin	Substantiv
mediz offene(r) Bruch m, offene Fraktur f	fratura exposta (Bra) f	medizMedizin	Substantiv
navig treiben, auf das offene Meer n treiben	engolfar	navigSchifffahrt
navig hohe See f, offene(s) Meer n	alto m	navigSchifffahrt	Substantiv
Tisch m, Schreibpult n, Spülstein m (Küche), Büro n eines Rechtsanwalts, Spielbank f, Hobelbank f, Prüfungsausschuß m, Ausschuß m	banca f		Substantiv
blinken intransitiv Beispiel: die Küche blinkte vor Sauberkeit die Küche blinkte vor Sauberkeit	brilhar Beispiel: a cozinha estava brilhando (Bra) a cozinha estava a brilhar (Por)		Verb