Portugiesisch Deutsch kaute wieder, kaute durch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hindurchgehen (durch)	passar (por)
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
▶ ▶ durch	pelo, -a
▶ durch	pela
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
▶ ▶ durch	por meio de
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Beispiel: através de amigos		Adverb
eingeleitet durch	preceder de
durch die	pelos
vertreten durch	através de
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
durch die	pelas
angekündigt durch	precido de
angekündigt durch	preceder de
wieder begrünen	reverdecer
wieder eingliedern	reinserir
wieder beleben	vitalizar
eingeleitet durch	precido de
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
(wieder) ausgraben	desenterrar
wieder aufladbar	recarregável
fahren durch, gehen durch	percorrer
(Essen:) wieder hochkommen	regurgitar
wieder aufleben lassen	revitalizar
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
sich wieder beruhigen	desagastar-se
sich (wieder) aufrappeln	recompor-se
wieder Mut fassen	reanimar-se
Komm bald wieder!	▶ Volta (/ Volte Bra ) logo!
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
hin und wieder	às vezes		Redewendung
genesen, hochkommen, wieder hochkommen	arribar
Stress durch (+ Akk)	estresse m devido a
unterstützt durch, unterstützt von	alimentado a, alimentado com,alimentado de
wieder beleben, aufrütteln	reanimar
verbürgt sein durch	estar afiançado em
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
▶ ▶ durch	por (meio de)
▶ ▶ durch	por obra f de
▶ ▶ durch	▶ pelo
wieder...	re...
▶ wieder	▶ outra vez
▶ wieder	▶ de novo, novamente, outra vez
▶ wieder	▶ ▶ ▶ ▶ mais
▶ wieder	novamente
(durch Leistung:) sich hervortun	distinguir-se
beantragen	(durch Gesuch:) requerer, solicitar		Verb
Auflösung f (durch Feuchtigkeit)	desagregação f		Substantiv
wiedergeboren werden, wieder aufleben	renascer
fahren durch (Akk.), fahren über (Akk.)	passar por
(durch Zuruf:) wählen zu	aclamar
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
Tod m durch Unfall	morte acidental
fahren durch (Akk.), fahren über (Akk.)	passar por cima de
wieder einstellen, erneut beschäftigen	recontratar
flottmachen, wieder flottmachen (a. fig )	desencalhar	figfigürlich
(wieder) zu sich kommen	voltar a si