Portugiesisch Deutsch jmdn. im Stich lassen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Insektenstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Insektenstich die Insektenstiche Genitiv des Insektenstich[e]s der Insektenstiche Dativ dem Insektenstich[e] den Insektenstichen Akkusativ den Insektenstich die Insektenstiche	picada f de inseto		Substantiv
Dekl. Bienenstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bienenstich die Bienenstiche Genitiv des Bienenstich[e]s der Bienenstiche Dativ dem Bienenstich[e] den Bienenstichen Akkusativ den Bienenstich die Bienenstiche (Verletzung)	picada f de abelha		Substantiv
Dekl. Mückenstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mückenstich die Mückenstiche Genitiv des Mückenstich[e]s der Mückenstiche Dativ dem Mückenstich[e] den Mückenstichen Akkusativ den Mückenstich die Mückenstiche	picada f de mosquito		Substantiv
Dekl. Flohstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flohstich die Flohstiche Genitiv des Flohstich[e]s der Flohstiche Dativ dem Flohstich[e] den Flohstichen Akkusativ den Flohstich die Flohstiche	picada f de pulga		Substantiv
verschwinden lassen	empalmar
im Nachhinein	postecipado
sich gehen lassen	desregrar-se
sich durchdringen lassen	embeber-se
sich gehen lassen, verschlampen	desmazelar-se
jemanden im Stich lassen Verhalten	deixar alguém ficar mal		Redewendung
jemanden im unklaren lassen	não informar alguém
vernachlässigen, im Stich m lassen	deixar ao abandono m m		Substantiv
im Zickzack n fahren	guinar
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
jemanden im Stich lassen	desabrigar algúem
jemanden im Stich lassen	abandonar alguém em apuros		Redewendung
sich nichts gefallen lassen	não dar o braço m a torcer
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
locker lassen	soltar
altern lassen	avelhar
im Übrigen n	de resto m		Substantiv
schweifen lassen	passear
hochleben lassen	dar vivas a
im Morgengrauen n	antemanhã f		Substantiv
wiederhallen lassen	retumbar
fallen lassen	largar
abschwellen lassen	desintumescer
im Einzel	particularizar
im Geiste m	em mente f		Substantiv
im wesentlichen	essentialmente
im Gegenzug m	em contrapartida f		Substantiv
im Nu	num salto m de pulga
im Geiste	mentalmente
im Besitz m	possuidor de (adj.)		Substantiv
unangefochten lassen	deixar em paz f		Substantiv
aufkochen, aufkochen lassen	aferventar
verkommen, verkommen lassen	ir-se arruinado, ir-se degenerado, decair, jemanden: ir-se depravando
kommen lassen	▶ mandar buscar		Verb
im Durchschnitt m	(Schnittfläche:) no corte m		Substantiv
drucken lassen	deixar imprimir
im August m	em Agosto m (Por), em agosto m (Bra)		Substantiv
fallen, fallen lassen	abater
im Notfall m	em caso m de emergência		Substantiv
im Übrigen	aliás adv (de resto)
im Bilde n sein über	estar informado de
Fahne auf Halbmast wehen lassen	hastear a bandeira a meio-pau (Bra), a meia haste (Por), a meia adriça, a meio mastro
Hämatozoen f (Parasiten im Blut)	hematozoário m, pl
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
(Maschen:) fallen lassen	tresmalhar
nicht im Entferntesten	nem (ao) de leve
(Teig:) gehen lassen	levedar
wieder aufleben lassen	revitalizar
im Sinne von	nos termos de
etwas lassen, unterlassen	deixar-se de