| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
hoch stehend |
elevado, de categoria ffemininum, grado | | | |
|
hoch oben auf |
muito em cima de | | | |
|
hoch oben in |
muito em cima de | | | |
|
hoch gestellt |
de alta categoria f | | Substantiv | |
|
hoch über |
figfigürlich muito superior a | figfigürlich | | |
|
hoch; erhaben |
subido | | | |
|
meteoMeteorologie Hoch n |
alta f | meteoMeteorologie | Substantiv | |
|
hoch emporheben |
sobreerguer | | | |
|
hoch gestellt |
de categoria f | | Substantiv | |
|
etw selbst machen |
fazer a.c. em casa | | | |
|
etw (Akk) übelnehmen (jdm) |
não levar a.c. a bem (a alg.) | | | |
|
etw über Bord werfen |
deitar a. c. pela borda fora | | | |
|
zu hoch veranschlagen |
sobrefaturar (Bra) | | | |
|
gleich hoch sein |
abarbar com | | | |
|
gleich hoch sein |
abarbar-se com | | | |
|
(Vögel:) hoch fliegend |
altaneiro | | | |
|
hoch gestellt Persönlichkeit f |
alta individualidade f | | Substantiv | |
|
Hoch die Tassen |
fazer um brinde | | | |
|
zu hoch veranschlagen |
sobrefacturar (Por) | | | |
|
hoch, hoch liegend, hoch gelegen |
alcandorado | | | |
|
sich Gewissheit über etw verschaffen
Information, Gewissheit |
conseguir ter a certeza sobre a. c. | | | |
|
sich einig sein bei etw. |
acordar em a.c. | | | |
|
meteoMeteorologie Hoch nneutrum, Hochdruckgebiet n |
anticiclone m | meteoMeteorologie | Substantiv | |
|
meteoMeteorologie Hoch nneutrum, Hochdruckgebiet n |
zona de alta pressão f | meteoMeteorologie | Substantiv | |
|
hoch emporheben über (Akk.) |
sobreerguer a | | | |
|
jdn/etw auf Vordermann bringen |
meter alg/ac na ordem | | | |
|
etw. anzweifeln |
duvidar ac | | | |
|
etw. bezweifeln |
duvidar | | | |
|
etw. verkomplizieren |
complicar a.c. | | | |
|
hoch; hoch aufgerichtet |
erguido | | | |
|
etw. vergessen |
esquecer-se de algo | | | |
|
etw. vergessen |
esquecer de alg. | | | |
|
etw beurteilen
Beurteilung |
opinar sobre | | Verb | |
|
etw. besprechen |
falar de, falar em | | | |
|
etw auf die leichte Schulter nehmen |
levar a.c. a rir | | | |
|
etw abgöttisch lieben; etw klasse finden ugsumgangssprachlich
Vorlieben Beispiel: | ich fand das Buch klasse |
|
adorar alguma coisa ugsumgangssprachlichBeispiel: | eu adorei o livro |
| | | |
|
etw. für 50€ kaufen um etw. zu machen |
comprar algo por 50€ para fazer algo | | | |
|
j-n entlassen, erübrigen, j-m etw. erlassen |
dispensar | | | |
|
sauer sein auf jdn./über etw. |
estar/ficar chateado/-a com alg./a.c. (Bra) | | | |
|
ein Hoch nneutrum auf (Akk) ausbringen |
dar vivas a | | | |
|
Das ist mir zu hoch. ugsumgangssprachlich
Verstehen |
Não compreendo. | | | |
|
hoch! |
viva! | | | |
|
hoch! |
acima! | | | |
|
anrechnen |
(hoch ~:) estimar muito | | Verb | |
|
hoch |
alta | | Adjektiv | |
|
hoch |
(Alter:) avançado | | Adjektiv | |
|
anreichern |
enriquecer (hoch: fortemente) | | Verb | |
|
hoch |
(Ehre, Spiel:) grande | | Adjektiv | |
|
hoch |
(erhaben:) sublime | | Adjektiv | |
|
hoch |
alto (a. advAdverb ) | | Adjektiv | |
|
hoch |
arriba advAdverb | | Adjektiv | |
|
hoch |
altos | | Adjektiv | |
|
Hoch n |
viva | | Substantiv | |
|
hoch |
elevado | | Adjektiv | |
|
hoch |
(Preis, Rang:) elevado | | Adjektiv | |
|
hoch |
alto | | Adjektiv | |
|
hoch |
alto, alta | | Adjektiv | |
|
hoch |
cima | | Adjektiv | |
|
hoch |
alto, alta | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 20:03:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |