Portugiesisch Deutsch guten Geschäft

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Geschäft:) herunterwirtschaften	estrafegar
in einem Geschäft	numa loja
gute Geschäft n	negócio da China		Substantiv
(Geschäft:) Gründung f	estabelecimento m		Substantiv
(Geschäft:) Schließung f	fechamento m		Substantiv
Verzicht m	(Geschäft:) liquidação f		Substantiv
(Geschäft:) einträglich	ganancioso
flott gehen (Geschäft)	andar bem
wirts Geschäft {n	operação f	wirtsWirtschaft	Substantiv
(Geschäft:) gut gehend	afreguesado
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Handgriff) Beispiel: einen guten Griff tun	lance m Beispiel: ter um lance feliz		Substantiv
Gründung f, Einrichtung f, Geschäft n, Niederlassung f	estabelecimento m		Substantiv
ein Geschäft durch die Lappen gehen lassen	dar com os burros n'água
Guten Abend. / Gute Nacht.	Boa noite.
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
Guten Abend	▶ boa tarde (noch hell) / boa noite (schon dunkel)
Guten Tag! Begrüßung	Boa tarde! (12-18 Uhr)
Guten Appetit	▶ bom apetite
Guten Tag!	▶ Bom dia!
Guten Tag	▶ bom dia
Guten Tag	▶ boa tarde, boas tardes
Guten Morgen.	Bom dia.
Guten Abend.	Boa noite.
Guten Tag!	▶ Boa tarde
Guten Morgen	▶ Bom dia!
guten Tag!	boas tardes! (wird als Begrüßung ab 12:00 verwendet)
Bom dia! Begrüßung (bis 12 Uhr)	Guten Tag!
zum Guten n	a bem adv		Substantiv
guten Abend!	▶ boa noite!
im Guten n	a bem adv		Substantiv
im Guten n	às boas		Substantiv
Guten Abend	▶ boa noite (ab 18:00)
guten Tag	▶ boa tarde (Nachmittag 12-18 Uhr)
Guten Appetit!	bom apetite!
Guten Abend	▶ boa tarde, boas tardes
Guten Tag	▶ boas tardes
Guten Tag! (ab 18 Uhr)	▶ Boa noite!
guten Appetit	▶ bom proveito
guten abend	▶ boa noite
Guten Abend	▶ boas tardes
▶ Geschäft n	(Firma:) casa comercial f		Substantiv
▶ Geschäft n	comércio m		Substantiv
▶ Geschäft n	operação f		Substantiv
▶ Aufgabe f	(Geschäft:) liquidação f		Substantiv
im Geschäft	na loja
(Tausch-) Geschäft n	trama f		Substantiv
abwickeln	(Geschäft:) fazer		Verb
in guten Händen f, pl sein fig	estar em boas mãos f/pl fig	figfigürlich
(Geschäft:) abgeschlossen	feito adj
(Geschäft:) betreiben	exercer
(Geschäft:) betreiben	▶ ▶ ▶ trazer
(Geschäft:) Aufgabe f	liquidação f		Substantiv
(Geschäft:) anbahnen	deitar
(Geschäft:) auflösen	liquidar
(Geschäft:) übertragen	▶ passar
(Geschäft:) betreiben	explorar
dunkles Geschäft n	negociata f		Substantiv
(Geschäft:) erledigen	correr
guten Morgen, guten Tag	▶ bom-dia