Portugiesisch Deutsch etw. essen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Frühstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühstück die Frühstücke Genitiv des Frühstück[e]s der Frühstücke Dativ dem Frühstück den Frühstücken Akkusativ das Frühstück die Frühstücke Mahlzeit, Essen	pequeno-almoço m		Substantiv
▶Dekl. Frühstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühstück die Frühstücke Genitiv des Frühstück[e]s der Frühstücke Dativ dem Frühstück den Frühstücken Akkusativ das Frühstück die Frühstücke Mahlzeit, Essen	pequeno almoço (Por)		Substantiv
Dekl. Esstisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Esstisch die Esstische Genitiv des Esstisch[e]s der Esstische Dativ dem Esstisch[e] den Esstischen Akkusativ den Esstisch die Esstische Möbel, Essen	mesa f de jantar		Substantiv
▶ Essen n	▶ comida		Substantiv
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
(Essen:) wieder hochkommen	regurgitar
▶ Essen n	rango m ugs		Substantiv
▶Konjugieren essen	dar ao dente		Verb
▶ Essen n	comer m m		Substantiv
▶ Essen n	jantar m		Substantiv
▶Konjugieren essen	papar (infantil)		Verb
▶Konjugieren essen	comer (regelm.)		Verb
▶Konjugieren essen	dar ao dente ugs		Verb
▶Konjugieren essen	comer		Verb
▶Konjugieren essen	comer		Verb
▶ Essen n	refeição f		Substantiv
▶Konjugieren essen	manducar		Verb
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
reichlich, (Essen:) reichhaltig	copioso
(Essen:) schlecht werden	deslassar
sie essen, Sie (Mz) essen	comem
sich einig sein bei etw.	acordar em a.c.
das Essen ist fertig!	toca a comer!
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
(Bra a. im Essen:) stochern	beliscar
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
etw. bezweifeln	duvidar
(Essen:) Portion f	dose f		Substantiv
angebrannt (Essen)	queimado
ausserhalb essen	comer fora
essen, speisen	manjar
essen konj.	comer, como, comes, come, comemos, comeis, comem
essen, kauen	ugs manducar
sie essen	comem
Essen gehen	▶ ir comer
Essen gehen	ir comer fora de casa
wir essen	comemos
(Essen:) anbrennen	▶ ▶ pegar
Suppe essen	tomar a sopa
etw beurteilen Beurteilung	opinar sobre		Verb
(Essen:) Tagesration f	diária f		Substantiv
zusammen essen	arranchar
Gericht n Essen	prato m		Substantiv
essen gehen	▶ sair para jantar
zum Essen n	▶ para comer		Substantiv
austeilen [Essen]	servir		Verb
etwas essen	▶ comer algo
Essen Sie!	Coma!
etw. anzweifeln	duvidar ac
etw. verkomplizieren	complicar a.c.
etw. vergessen	▶ esquecer-se de algo
etw. vergessen	esquecer de alg.
etw. besprechen	falar de, falar em
etw abgöttisch lieben; etw klasse finden ugs Vorlieben Beispiel: ich fand das Buch klasse	adorar alguma coisa ugs Beispiel: eu adorei o livro
etw auf die leichte Schulter nehmen	levar a.c. a rir
etw. für 50€ kaufen um etw. zu machen	comprar algo por 50€ para fazer algo
sauer sein auf jdn./über etw.	estar/ficar chateado/-a com alg./a.c. (Bra)
j-n entlassen, erübrigen, j-m etw. erlassen	dispensar