Italienisch Deutsch etw. essen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gutes Essen	la buona tavola
▶das Essen n	il cibo m		Substantiv
▶Konjugieren essen	pranzare		Verb
▶ essen	mangiare
▶Konjugieren essen aß gegessen	Konjugieren mangiare mangiai mangiato		Verb
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
den Teller leer essen	svuotare il piatto
wir essen	mangiamo
zu essen	da mangiare
auswärts essen	cenare fuori		Konjunktion
Essen gehen	andare a mangiare
etw. betreffen	riguardare qc
Essen zubereiten	far da mangiare
essen gehen	andare a mangiare fuori
Eis essen	mangiare il gelato
Essen, Speisen	la roba da mangiare
Fisch essen	mangiare il pesce
wieder essen	rimangiare
etw entdecken	scoprire qc
weniger essen Satz	mangiare di meno Satz
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
was gibt es heute zu essen?	cosa c'è oggi da mangiare?
wir gehen heute Abend zusammen essen	andiamo a cena insieme
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
Konjugieren essen irreg. essen aß (hat) gegessen	mangé Piemontèis		Verb
zu Abend essen	cenare
ein ausgezeichnetes Essen	un pasto coi fiocchi
ein üppiges Essen	un lauto pasto
Auswärts essen gehen	mangiare fuori
essen was reingeht	mangiare a più non posso
einen Happen essen	mangiare un boccone
zu Mittag essen	pranzare
Eis essen aß Eis (hat) Eis gegessen	mangiare il gelato		Verb
nach dem Essen	dopo mangiato		Partikel
Essen auf Rädern	pranzo a domicilio
Essen wir Spaghetti?	Ci facciamo due spaghetti?
nichts Schweres essen	tenersi leggero
das Essen servieren	portare in tavola il cibo
etwas gern essen	essere goloso di qc
zu etw. gelangen	addivvenire		Verb
sich etw. aufbürden	sobbarcarsi		Verb
jem./etw glauben	credere a qn/a qc
etw. evakuieren/räumen	sfollare qc
etw. sehr bedauern	essere molto dispiaciuto di
jdm etw überlassen	passare la palla a qu
zu essen nehmen	prendere da mangiare
zu Mittag essen	desinare
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
essen wie ein ochse	mangiare come un bue
gehen wir was Essen ?	Andiamo mangiare qualcosa ?
etw schaffen, gelingen zu	riuscire a fare qc
jnd an etw erinnern	ricordare a qn qc/di fare qc
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
sich gegen etw. erheben irreg. sich gegen etw. erheben erhob sich gegen etw. (hat) sich gegen etw. erhoben	ribelesse contra quaicòs Piemontèis		Verb
sich rühmen rühmte sich (hat) sich gerühmt (jmds. / etw.)	vanté Piemontèis (quaicòs)		Verb