Portugiesisch Deutsch calor

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Wärme f (a. phys ): Hitze f	calor m	physPhysik	Substantiv
Hitze f	calor m		Substantiv
Eifer m	calor m		Substantiv
warm	calor		Adjektiv
fig Feuer n, Lebhaftigkeit f	calor m	figfigürlich	Substantiv
Inbrunst f	calor m		Substantiv
heiß m	calor m		Substantiv
Wärme f	calor m		Substantiv
Wärmetauscher m	permutador m de calor		Substantiv
Hitze f zum Umkommen	calor m de rachar
es ist warm	faz calor
Mir ist warm. Körpergefühle	▶ Tenho calor.
Mir ist heiß. Körpergefühle	▶ Tenho calor.
es ist heiß	faz calor
warm	com calor		Adjektiv
heiß	com calor
Körperwärme f	calor natural m		Substantiv
ist das heiß!	que calor!
mir ist heiß	▶ tenho calor
Schwüle f	calor sufocante m		Substantiv
Schwüle f	calor abafadiço m		Substantiv
es ist heiß	▶ está calor
(j-m:) warm sein	estar com calor m		Substantiv
jdm warm / heiß sein	estar com calor
Mir ist heiß	Estou com calor
Mir ist warm. Körpergefühle	▶ Estou com calor.
hitzebeständig adj Materialeigenschaften	resistente ao calor
Hitzewelle f	vaga de calor f		Substantiv
wärmebeständig adj Materialeigenschaften	resistente ao calor
Hitzewelle f	onda de calor		Substantiv
Wärmeübertragung f	Transferência de calor		Substantiv
Wärmebeständig	resistende ao calor		Adjektiv
Abwärme f	calor m perdido		Substantiv
es ist heiß	está calor, que calor!
schwitzen	estar com calor		Verb
...es war sehr heiß.	...fazia muito calor.
fast ersticken vor Wärme	morrer de calor
Wärmeerzeugung f	geração f de calor		Substantiv
es ist warm	está oder faz calor
Reibungshitze f, Reibungswärme f	calor m do atrito		Substantiv
Ladeluftkühler m	permutador intermediário de calor m		Substantiv
ugs Bullenhitze f	ugs calor de rachar m		Substantiv
Wärmetauscher m, Wärmeaustauscher m	permutador m de calor		Substantiv
fam Bullenhitze f	fam calor de rachar m		Substantiv
es ist heiß	▶ está calor m, faz calor m		Substantiv
Wärmepumpe f	bomba f de calor		Substantiv
Luft-Luft-Wärmetauscher m	permutador m de calor ar a ar		Substantiv
Ladeluftkühler m	permutador de calor do ar de sobrealimentação m		Substantiv
Hitzschlag mediz m	congestão f (por excesso de calor)	medizMedizin	Substantiv