Portugiesisch Deutsch ... überrumpeln, ... erwischen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
erwischen	▶ apanhar		Verb
erwischen	pilhar		Verb
erwischen	aprisionar		Verb
erwischen	capturar		Verb
erwischen	caçar		Verb
überrumpeln transitiv	surpreender		Verb
(allg.:) ertappen, erwischen	colher
nehmen, erwischen (Bus)	▶ apanhar
in Flagranti erwischen	dar um flagra m fam
pflücken, erwischen, schnappen	▶ apanhar
überraschen, ertappen, überrumpeln, überkommen	surpreender
überrumpeln transitiv Beispiel: jemanden mit etwas überrumpeln	apanhar de surpresa Beispiel: apanhar alguém de surpresa com alguma coisa		Verb
jdn in flagranti erwischen	apanhar alg. em flagrante
j-n auf dem falschen Fuß erwischen	apanhar alg. descalço
(j-n bei etwas:) ertappen, ugs erwischen	▶ apanhar
(vom Boden:) aufheben; (Gegenstand, Person:) greifen, ergreifen, fassen, packen; (Obst:) pflücken, ernten; (Trauben:) lesen; (Kleid:) raffen; (Maschen:) aufnehmen; (Ball, Fisch:) fangen; (j-n bei etwas:) ertappen, ugs erwischen; (Verbrecher:) gefangen nehmen; (Regen:) abbekommen; (in den Stau:) geraten; (Fieber, Zug:) bekommen, fam kriegen; (j-n:) einholen, treffen; (Bestelltes:) abholen; fam abstauben; geschlagen werden (a. fig )	▶ apanhar	figfigürlich