Portugiesisch Deutsch (hat) immer dasselbe gesagt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
dasselbe	▶ outro tanto
dasselbe n	▶ o mesmo m		Substantiv
dasselbe	outro tal
dasselbe	a mesma coisa
schon immer	▶ desde sempre
besser gesagt	para dizer melhor
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
gesagt	dito
▶ immer	▶ sempre		Adverb
▶ immer	eternamente		Adverb
nichts gesagt haben wollen	dar o dito por não dito
Es ist immer dasselbe. Beurteilung	É sempre a mesma coisa.
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Es ist immer dasselbe. Meinung	É sempre a mesma história.		Redewendung
Der Kunde hat immer Recht. Kommerz	O cliente tem sempre razão.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
immer wiederholen	redobrar
auch immer	▶ quer que
dasselbe wie	o mesmo m que
dasselbe wie	o mesmo que (o.m.q.)
dasselbe, derselbe	o de sempre
(immer) wenn	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ quando
immer obenauf	ugs sempre fixe
nicht immer	▶ nem sempre
noch, immer noch	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ainda
immer geradeaus	sempre em frente
wie immer	▶ como sempre
immer wieder	▶ sempre de novo
immer wenn	▶ sempre que
wie immer	▶ sempre na mesma
immer wenn	▶ cada vez f que
immer geradeaus	sempre em frente f		Substantiv
noch immer	▶ ainda
für immer	▶ para sempre
für immer	para todo o sempre
immer wenn	▶ cada vez que
immer anwesend	assíduo
immer noch	▶ ainda
für immer	▶ pra sempre
er hat	▶ ▶ tem
beziehungsweise (genauer gesagt)	ou antes		Konjunktion
Gesagt, getan! Handeln	Dito e feito.
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
grob gesagt	grosso modo
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Was hat er gesagt? Verständigung, Information	Disse o quê?
Wer hat das gesagt? - Ich habe das gesagt. Information	Quem disse isso? - Eu disse isso.
Hast du verstanden, was er gesagt hat? Verstehen	Você entendeu o que ele disse? (Bra)
Warum hat sie sie nicht immer bei sich	Porque é que não os traz sempre com ela
Er hat schon ja gesagt. Zustimmung	Ele já disse sim.
wo auch immer	onde quer que (conj.)
immer auf Posten m	ugs sempre fixe		Substantiv
immer noch nicht	todavia não
er hat gekonnt	pôde
er hat gebeten	pedia
er hat gesehen	ele viu
er hat gewollt	quis