Portugiesisch Deutsch (Ab-)Trennung, des (Ab-)Trennens

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
Trennung f	dissociação f		Substantiv
Trennung f	partimento m		Substantiv
Ablehnung f des Asylantrags	inferimento m ao pedido de asilo
Stein m des Anstoßes	pedra f de escândalo
Hau ab!	▶ Vá embora!
Schreiber m	(Ab~) copista m		Substantiv
ab heute	desde hoje
ab 11h	a partit das 11 h
Tag m des Jüngsten Gerichts	dia m do Juízo Final
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
des 18. Jahrhunderts	setecentista
ab 11 h	a partir das 11h
Trennung f, Lostrennung f	desintegração f		Substantiv
(des Amtes:) entheben	destituir
des Schutzes berauben	desabrigar
(ab-) schleppen, ziehen	rebocar
▶ ab	▶ de
Trennung f	desunião f		Substantiv
Trennung f	separação f		Substantiv
Trennung f (Streitende)	apartamento m separação		Substantiv
ab ...	a partir de
▶ ab	afastado
ab ...	de diante por
▶ ab	partir de
▶ ab	longe
▶ ab	▶ desde
ab ... Zeitangabe	de diante em
enthauptet, (ab-) geschlachtet, niedergemetzelt	degolado
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
Palmenart f des Amazonasbeckens	uaçaí m (Euterpe oleracea)
Geburtsort m des Bürgers	local m de origem do cidadão
Überquerung f des Äquators	passagem f de linha
Student m des dritten Jahres	terceiranista m,f
Feuergürtel m des Pazifik geogr	cinturão m de fogo do Pacífico	geogrGeografie
nach Art f des Hauses	à modo m de casa
von ... ab	a partir de
ab heute	a partir de hoje
flogst ab	partiste
techn Trennung f	desconexão f	technTechnik	Substantiv
ab dort	dali para a frente
ab Werk n	à porta f da fábrica		Substantiv
(Streitende:) Trennung f	apartação f		Substantiv
ab Werk n	de fábrica f		Substantiv
hau ab!	figas!
flogen ab	partiram
ab sofort	a partir de agora
flog ab	partiu
flog ab	parti
(ab)holen	▶ vir mandar
ab wann	▶ a partir de quando
ab dem	a partir do
des weiteren	de mais a mais
seitens des	executado por
seitens des	feito por, executado por
hau ab	se manda
ab Werk n	à saida f da fábrica		Substantiv
ab Lager n	à saída f do depósito		Substantiv
ab heute	de hoje em diante