Portugiesisch Deutsch (Ab-)Hängen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(j-n) hängen	algozar
sich hängen an	pendurar-se a
ab heute	desde hoje
ab 11h	a partit das 11 h
Hau ab!	▶ Vá embora!
Schreiber m	(Ab~) copista m		Substantiv
sich hängen an (Akk.)	apertar-se a
den Kopf m hängen lassen	andar de cabeça f baixa
(ab-) schleppen, ziehen	rebocar
ab 11 h	a partir das 11h
▶ ab	▶ de
ab ...	a partir de
ab ... Zeitangabe	de diante em
▶ ab	partir de
ab ...	de diante por
▶ ab	afastado
▶ ab	▶ desde
▶ ab	longe
fig sein Mäntelchen nach Wind hängen n	fig andar com todos os ventos	figfigürlich	Substantiv
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
enthauptet, (ab-) geschlachtet, niedergemetzelt	degolado
flog ab	parti
flog ab	partiu
von ... ab	a partir de
ab dort	dali para a frente
flogst ab	partiste
hau ab!	figas!
flogen ab	partiram
flogen ab	partimos
ab dem	a partir do
ab sofort	a partir de agora
ab Werk n	de fábrica f		Substantiv
ab heute	de hoje em diante
ab wann	▶ a partir de quando
ab Werk n	à porta f da fábrica		Substantiv
ab heute	a partir de hoje
ab Lager n	à saída f do depósito		Substantiv
ab Werk n	à saida f da fábrica		Substantiv
hau ab	se manda
(ab)holen	▶ vir mandar
hängen	estar suspenso		Verb
hängen	pender		Verb
hängen	pender, estar pendente		Verb
zeitl seit; von ... an, ab; von; ort ab; von	▶ desde	zeitlzeitlich, ortörtlich
hängen	estar pendurado		Verb
hängen	estar pendente		Verb
herabhängen, hängen	pender
hängen bleiben	pegar-se
hängen (an)	pendurar (em)
hängen, erhängen	enforcar
hängen (bleiben)	suspender-se
aufhängen, hängen	suspender
hängen lassen	▶ esquecer
hängen bleiben	enganchar-se
hängen bleiben	(a. fig :) ficar preso	figfigürlich
hängen bleiben	ficar pendurado
hängen bleiben	prender-se
hängen an	pendurar de
ugs hau ab!	ugs desliza!