Italienisch Deutsch wurde etw. ... / erfüllte etw.

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ werden wurde geworden	diventé e divënté Piemontèis		Verb
die Würde f	la dignità f		Substantiv
Ich würde gerne...	Vorrei tanto...
ich würde machen	farei
ich würde arbeiten	lavorerei
ich würde fühlen	sentirei
er würde glauben	crederebbe
ich würde glauben	crederei
er würde arbeiten	lavorerebbe
er würde fühlen	sentirebbe
die Würde f	la gravità f		Substantiv
die Würde f	la dignità f Piemontèis		Substantiv
▶Konjugieren drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
kalt werden wurde kalt kalt geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
sie würde gegangen sein	lei sarebbe andato/a
er würde gegangen sein	lui sarebbe andato/a
erfüllen erfüllte (hat) erfüllt adempi: I. erfüllen, nachkommen	adempi		Verb
Der Unterricht wurde vorbereitet.	La lezione veniva preparata. pass
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
ich würde gegangen sein	io sarei andato/a
das würde dir gefallen	ti piacerebbe
würde machen (EZ, 3. Person)	farebbe
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzesse Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	stanchesse Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	strachesse Piemontèis		Verb
etw. betreffen	riguardare qc
kühler werden wurde kühler (ist) kühler geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
etw entdecken	scoprire qc
gesund werden wurde gesund (ist) gesund geworden	guarire		Verb
vertraut werden wurde vertraut (ist) vertraut geworden	familiarisé Piemontèis		Verb
argwöhnisch werden wurde argwöhnisch (ist) argwöhnisch geworden	insospetisse e 'nsospetisse insospetisse Piemontèis		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	essere furente		Verb
dick werden wurde dick (ist) dick geworden	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
Sie wurde in ein Pflegeheim aufgenommen.	Lei è stata accettata da una casa di ricovero.
Das Haus wurde einer Schwester überlassen	La casa era rimasta a una sorella.
wenn wenigstens du Sonne rauskommen würde	magari uscisse il sole
Der Spieler wurde des Feldes verwiesen.	Il giocatore venne espulso dal campo.
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
Ich würde gerne meinen Urlaub in ... verbringen.	Vorrei passare le vacanze in ....
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich begleiten.	Se avessi tempo, ti accompagnerei.
Ansehen, Würde, Ausstattung	decoro
sich etw. aufbürden	sobbarcarsi		Verb
zu etw. gelangen	addivvenire		Verb
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
es wurde Zeit	era ora
würde mich freuen	mi piacerebbe
Ihnen wurde gekündigt.	Li hanno licenziati.
ich würde sprechen	parlarei
jem./etw glauben	credere a qn/a qc
er würde sprechen	parlerebbe
ich würde haben	avrei
ich würde haben	avrei
er würde fühlen fühlen	sentirebbe
etw. evakuieren/räumen	sfollare qc
(sich) selbst werden wurde selbst (ist) selbst geworden	individué e 'ndividué individué {e} 'ndividué Piemontèis		Verb
etw. sehr bedauern	essere molto dispiaciuto di
er wurde bestraft	è stato punito