Italienisch Deutsch sprach jmdn. ... frei

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frei freier am freisten
frei Waggon	franco vagone
frei Haus	franco domicilio
frei von	libero da
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) an jmdn. angesprochen	rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis		Verb
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	parlé Piemontèis		Verb
frei deutsche Grenze Handel	franco frontiera tedesca
frei schalten können	avere mano libera
frei Haus verzollt	franco domicilio sdoganato
aussprechen irreg. aussprechen sprach aus (hat) ausgesprochen	pronunsié Piemontèis		Verb
heute sind die Museen frei	oggi i musei sono gratuiti
frei	esent Piemontèis		Adjektiv
frei	libero
frei	vacant Piemontèis		Adjektiv
frei	libero		Adjektiv
frei	libera		Adjektiv
frei	libero		Adjektiv
▶Dekl.der Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine Beispiel: 1. Wann hast du einen Termin frei?	l' apontament m Piemontèis Beispiel: 1. Quand ch'it peule fisseme n'apontament?		Substantiv
frei	lìber Piemontèis		Adjektiv
Sprach- und Literaturwissenschaften f, pl	le Lingue e Letterature straniere pl		Substantiv
über jmdn. siegen siegte über jmdn. (hat) über jmdn. gesiegt	prevalèj contra quajcun Piemontèis		Verb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	bërliché ij pé a quajcun Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert (jmdn. zu etwas)	complimentesse ë complimëntesse complimentesse Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs)		Verb
Eintritt frei	ingresso libero
ein Gebet sprechen irreg. ein Gebet sprechen sprach ein Gebet (hat) ein Gebet gesprochen	dire una preghiera dire		Verb
Zimmer frei!	Camere libere!
vertrauen vertraute (hat) vertraut (auf jmdn. / etwas)	confidé Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs)		Verb
frei Ankunfstwaggon m	franco arrivo vagone		Substantiv
frei LKW	franco camion
frei heraussagen	spiattellare
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
frei Werk	exw
Bahn frei!	Pista!
sich gegen jmdn. erheben irreg. sich gegen jmdn. erheben erhob sich gegen jmdn. (hat) sich gegen jmdn. erhoben	ribelesse contra quajcun Piemontèis		Verb
frei lebend	brado		Adjektiv
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt (jmdn. von etwas)	convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)		Verb
freisprechen irreg. freisprechen sprach frei (hat) freigesprochen assòlve: I. (a 'n dover) erfüllen; II. (tribunal) freisprechen;	assòlve Piemontèis (tribunal)		Verb
Lieferung frei Haus	consegna franco domicilio
auskernen, frei heraussagen	snocciolare
Ich habe frei.	Sono libero/a.
zur Verfügung, frei	disponibile
frei an Bord	franco a bordo		Adjektiv
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
auf jemanden zugehen irreg. auf jmdn. zugehen ging auf jmdn. zu (ist) auf jmdn. zugegangen	andé ancontra quajcun andé Piemontèis		Verb
sich gewöhnen gewöhnte sich (hat) sich gewöhnt an etw. / an jmdn.	abituesse Piemontèis abituesse a quaicòs / quajcun		Verb
sich um jemanden kümmern sich um jmdn. kümmern kümmerte sich um jmdn. (hat) sich um jmdn. gekümmert	ocupesse ëd quajcun Piemontèis		Verb
adj frei, befreit	adj franco(-a)		Adjektiv
ich sprach nicht von dir	non parlavo di te
Die Gedanken sind frei.	I pensieri non pagano gabelle. wörtlich: Gedanken zahlen keine Steuern
frei machen; Verstopfung beseitigen	sturare
einen Zwickeltag frei nehmen	fare il ponte (modo di dire)
Haben sie Zimmer frei?	Ha delle camere libere?
Ist dieser Tisch frei?	È libero questo tavolo?
Ich hatte heute frei. Arbeit	Ho avuto un giorno libero oggi.
frei, leer	sgombro
Bist du morgen frei? Verabredung	Sei libera domani?