Italienisch Deutsch offene Wunde

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
klaffende Wunde f	lo squarcio m		Substantiv
offene Handelsgesellschaft f	società in nome collettivo (Germania)		Substantiv
eine Wunde am Arm haben	avere una ferita al braccio
eine offene Rechnung	una fattura non pagata
eine offene Rechnung	tenere gli occhi aperti
die Wunde ist in Ordnung	la ferita è a posto
der Mann blutete aus einer Wunde	l'uomo sanguinava da una ferita
kannst du mir die Wunde verbinden	puoi fasciarmi la ferita
Die Emilianer gelten als sehr offene Menschen.	Gli emiliani sono considerati persone molto aperte.
du musst immer den Finger in die Wunde stecken	devi mettere sempre il dito nella piaga
Dekl.die Wunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunde die Wunden Genitiv der Wunde der Wunden Dativ der Wunde den Wunden Akkusativ die Wunde die Wunden	la ferita f		Substantiv
Dekl.die Wunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunde die Wunden Genitiv der Wunde der Wunden Dativ der Wunde den Wunden Akkusativ die Wunde die Wunden	la ferìa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Wunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunde die Wunden Genitiv der Wunde der Wunden Dativ der Wunde den Wunden Akkusativ die Wunde die Wunden	la piaga		Substantiv
Für die Zukunft zeichnen sich mit der Digitalisierung einige Veränderungen ab. Dazu gehören beispielsweise Ticket-Plattformen, die Vernetzung verschiedener Verkehrsmittel, offene Vertriebssysteme oder multimodale Mobilitätsdienstleistungen.www.admin.ch	Si è altresì affrontato l'argomento della digitalizzazione, foriera di cambiamenti quali l'offerta di piattaforme per l’acquisto di biglietti, mezzi di trasporto interconnessi, sistemi di distribuzione aperti o servizi di mobilità multimodale.www.admin.ch