Italienisch Deutsch ließ ziehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
das Ziehen n	il tiro m		Substantiv
ziehen	tirare		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
ziehen lassen	lasciare in infusione
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
wieder ziehen	ritirarsi
ziehen, führen	trarre
in Betracht ziehen	valutare
(eine Linie) ziehen	tracciare (una linea)
eine Schippe ziehen	fare il muso
einen Zahn ziehen	estrarre un dente
einen ziehen lassen	fare un peto
die Lottozahlen ziehen	estrarre i numeri del lotto
etwas aus etwas ziehen Beispiel: Der Räuber zieht die Pistole aus der Tasche.	trarre qc da qc Beispiel: Il rapinatore trae la pistola dalla tasca.
in Betracht ziehen	prendere in esame
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trasloché Piemontèis		Verb
ziehen	traslocare		Verb
ziehen	estrarre		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tir Piemontèis (ël tiré)		Verb
ziehen	trainare		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trassé Piemontèis (disegné 'd righe)		Verb
wieder ziehen irreg. wieder ziehen zog wieder wieder gezogen	ritivé Piemontèis (tiré n'autra vòlta)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tiré Piemontèis		Verb
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
bezweifeln, in Zweifel ziehen	mettere in dubbio
aus dem Verkehr ziehen	ritirarsi
Man muss in Betracht ziehen ...	Si deve tener presente ...
Den Stecker ziehen, unkonzentriert sei	tirare la spina
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
Wenn wir in Betracht ziehen ...	Se consideriamo ...
ziehen lassen	far insaporire
Los ziehen	tirare a sorte
wandern,ziehen	migrare
ziehen (Luft) intransitiv	spifferare		Verb
herausholen, ziehen	cavare
lies hier	leggi qui
hast du schon vergessen wie sehr er dich leiden ließ	hai gia scordato quanto ti ha fatto soffrire
sich in die Länge ziehen	andare per le lunghe
jmdm das Fell über die Ohren ziehen	prendere la pelle a qd		Redewendung
von etwas Notiz nehmen - in Betracht ziehen	prendere in considerazione qc
die Fäden ziehen transitiv	togliere i punti	medizMedizin	Verb
Leine ziehen ugs	levarsi dai coglioni
voreilige Schlüsse ziehen	saltare a conclusioni affrettate		Redewendung
eine Schnute ziehen	fare il muso lungo
in Betracht ziehen	prendere in considerazione
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben;	amëtte Piemontèis		Verb
alt aussehen lassen ließ alt aussehen (hat) alt aussehen lassen anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb