Italienisch Deutsch jmdn. freie Hand lassen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
köcheln lassen	cuocere a fuoco lento
gehen lassen	lasciare andare
ziehen lassen	lasciare in infusione
nicht abkühlen lassen	non lasciare raffreddare
Hand aufs Herz!	Siamo sinceri!
einen ziehen lassen	fare un peto
geschlossen lassen	lasciare chiuso
freie Hand haben	avere carta bianca		Verb
jmdn bespitzeln lassen	fare spiare qu
ins Freie gehen	andare all'aperto
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
▶die Hand Hände f	la man f Piemontèis		Substantiv
sich etwas aufbinden lassen	bersi qc
sich nicht entgehen lassen	non lasciarsi sfuggire
es darauf ankommen lassen	lasciare la cosa al caso
jmdn im Stich lassen	lasciare qu nei guai
etwas scheitern lassen fig	mandare qc a gambe all'aria	figfigürlich
Niemanden ins Haus lassen.	Non fare entrare nessuno in casa.
steigen lassen; hochziehen aviat	cabrare	aviatLuftfahrt
mit der Hand nähen	cucire a mano
er ist seine rechte Hand	è il suo braccio destro
den Arm herunterhängen lassen	lasciar pendere il braccio
es liegt auf der Hand	è evidente
an der Luft abkühlen lassen	fare refrigerare all'aria
die Beine in die Hand nehmen	mettersi le gambe in spalla		Redewendung
Weder Hand noch Fuß haben.	Essere senza capo né coda.
sich morgen früh wecken lassen	avere la sveglia f domattina
jmdn. im Ungwissen lassen	tenere in sospeso
sich die Haare wachsen lassen	farsi crescere i capelli
ziehen lassen	far insaporire
ausklingen lassen	sfumare
anfertigen lassen	far fare
abbuchen lassen	fare addebitare
probieren lassen	far provare
machen lassen	far fare
herumliegen lassen	lasciare in giro
kreisen lassen transitiv	roteare		Verb
trocknen (lassen)	(fare) seccare
ruhen lassen	lasciare riposare
rufen lassen	far chiamare
ranken lassen	far arrampicare
Wasser lassen	orinare
schrumpfen lassen	atrofizzare
vorgehen lassen	lasciar passare avanti
anschmoren lassen	fare rosolare
errichten lassen	fare erigere
erkennen lassen transitiv	accusare		Verb
reservieren lassen	far riservare
werden lassen	far diventare
erstarren lassen	pietrificare		Verb
spielen lassen	ambientare
Hand drauf	qua la mano
entstehen lassen	dare vita a
gefrieren (lassen)	agghiacciare
eintreten lassen	fare entrare
erkennen lassen transitiv	far trapelare		Verb
freie Zimmer n, pl	le camere libere f, pl		Substantiv
erstarren lassen	solidificare		Verb