Italienisch Deutsch hatte/war

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
coniugare geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
als ich klein war hatte ich einen Hund	quando ero piccolo avevo un cane
er hatte	lei aveva
er hatte	lui aveva
er hatte	lui avava
▶ ▶ ich war	io ero
▶ ich hatte	io avevo
er war	lui era
sie war	lei era
er war gegangen	lui era andato/a
er hatte Geburtstag	ha compiuto gli anni
ich war gegangen	io ero andato/a
er war gefallen	lui era caduto/a
sie war gegangen	lei era andato/a
er war gefallen	lei era caduto/a
niemand war unterwegs	in giro non c'era un'anima
ich war gefallen	io ero caduto/a
schwanger sein war schwanger	fité al quint pian Piemontèis		Verb
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	avej Piemontese avej avì		Verb
war	pass.rem fu		Verb
Wie war die Reise?	Como'è andato il viaggo?
Wie war deine Nacht?	Com'è stata la tua nottata?
Wie war die Reise?	Come è andato il viaggio?		Redewendung
Wir war Dein Arbeitstag?	Come è stata la tua giornata lavorativa?
keine Menschenseele war da	non c'era anima viva
was war zwischen euch	cosa c'è stato tra voi
Hatte A. gerade Geburtstag?	A. ha appena compiuto gli anni?
Ich war mir dessen sicher!	Volevo ben dire!
der Film war ein Scheiß	il film era una schifezza
Die Tür war sperrangelweit geöffnet.	La porta era spalancata.
auf der Autobahn war Stau	in autostrada c'era coda
Gestern war ich im Kino.	Ieri sono stato al cinema.
Puh, war das heiß!	Faceva un caldo!
das hätte ich sein sollen	avrei potuto essere io quella