Italienisch Deutsch faire d'une mouche un éléphant

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Inventarwert m	valore d'inventario		Substantiv
ungeteilt	d'un solo pezzo
▶ früher	un tempo
der Streithammel m	un attaccabrighe m		Substantiv
der Liter m	un litro		Substantiv
Abgemacht!	D'accordo!
der Badeanzug m	un jeans		Substantiv
ein dummes Huhn	un'oca
die Zugabe f	un bis m		Substantiv
die D-Mark f	il marco m		Substantiv
im Sommer	d'estate
im Winter	d'inverno
aus Gold	d'oro
liebestrunken	ubriaco d'amore
Verbrechen begehen	commettere un crimine
der Feigenkaktus m	fico d'India m	botanBotanik	Substantiv
den Mut verlieren	perdersi d'animo
strafmündig	d'età responsabile
Öffnungszeiten f, pl	ore d'apertura pl		Substantiv
der Waffenschein m	porto d'armi		Substantiv
ein Video ansehen	guardare un video
ein unbeschriebenes Blatt	un punto interrogativo		Redewendung
einen Fehler begehen	commettere un errore
um eine Auskunft bitten	chiedere un'informazione
einen Hinweis bekommen	ricevere un'informazione
ein Verbrechen begehen	compiere un delitto
ein voller Teller	un piatto pieno
Elefant auch Elephant -en m	l' elefant m Piemontèis		Substantiv
ein außergewöhnlicher Typ	un tipo folcloristico
einen Zahn ziehen	estrarre un dente
mattweiße Haut f	pelle d' avorio f		Substantiv
hinderlich sein; im Weg sein	essere d'impiccio		Redewendung
das Anschlagjoch n	giogo d'arresto		Substantiv
die Anschlagstange f	barra d'arresto		Substantiv
Luftverbrauch	consumo d'aria f		Substantiv
unselbstständige Tätigkeit f	un lavoro dipendente		Substantiv
ein neu bearbeiteter Text	un testo rielaborato
einen Vertrag abschließen	stipulare un contratto
eine glückliche Begegnung f	un incontro fortunato		Substantiv
ein Darlehen aufnehmen	aprire un mutuo		Substantiv
ein sehr niedriger Preis	un prezzo stracciato
Haben sie ein Streichholz?	Ha un fiammifero?
Lächel ein wenig.	Sorridi un po'.
ein lebhafter Typ	un tipo brioso
in einer Weile, bald	fra un poco
einen Angestellten versetzen	spostare un impiegato
eine spitze Nase	un naso appuntito
jede Menge an	un sacco di
der Badeanzug m	un costume intero		Substantiv
taffer Typ m	un tipo tosto		Substantiv
ein bisschen	un po' di
schlagartig	d' un colpo		Adjektiv
wie vereinbart	come d'accordo
ich nehme einen Kaffee	prendo un caffè
der Auslenkwinkel m	angolo d'inclinazione	maschMaschinenbau	Substantiv
sich Mühe geben, sich anstrengen	darsi d'attorno
eine Freude sein	essere un piacere
Puh, war das heiß!	Faceva un caldo!
einen Unfall verursachen	causare un incidente