Italienisch Deutsch etw. zusammen trinken

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
zusammen gehen	fare la strada insieme
▶ trinken	bere (lui,lei beve)		Verb
▶ zusammen	assieme		Adverb
▶ zusammen	insieme		Adverb
Konjugieren trinken irreg. trinken trank (hat) getrunken	bèive Piemontèis		Verb
▶ trinken	bere		Verb
▶ trinken	bere		Verb
zusammenrücken rückte zusammen zusammengerückt	rambé e arambé Piemontèis		Verb
▶ trinken	bere*		Verb
ein Möbelstück zusammen bauen	montare un mobile
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
was möchtest Du trinken ?	che cosa prendi da bere ?
sehr viel trinken	prendere per il collo una bottiglia / tirare il colla per una bottiglia
Gehen wir was trinken?	Prendiamo qualcosa in un bar?
gehen wir etwas trinken ?	Andiamo a bere qualcosa ?
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
Trinken wir auf unsere Freundschaft!	Brindiamo alla nostra amicizia!
einen über den Durst trinken	alzare il gomito (modo di dire)
Und wenn wir zusammen wären?	E se stessimo insieme?
etw entdecken	scoprire qc
zu trinken	da bere
Kaffee trinken	bere il caffè
alles zusammen	tutto quanto
etw. betreffen	riguardare qc
zusammen sein	stare in compagnia
zusammen (mit)	insieme (con)
zusammen gehen	essere insieme
zusammen sein	stare insieme
sie trinken	loro bevono
zusammen mit	assieme a
zusammen wohnen	convivere		Verb
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst	riepiloghé riepiologhé Piemontèis		Verb
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst	riassume Piemontèis		Verb
zusammendrücken drückte zusammen (hat) zusammengedrückt	comprime Piemontèis		Verb
zusammenfassen zusammentreffen traf zusammen zusammengetroffen	ricapitolé Piemontèis		Verb
zusammenrufen irreg. zusammenrufen rief zusammen (hat) zusammengerufen	raduné Piemontèis		Verb
zusammentreffen irreg. zusammentreffen traf zusammen (ist) zusammengetroffen	coincide Piemontèis		Verb
zusammenbauen baute zusammen (hat) zusammengebaut	monté Piemontèis (buté ij tòch ansema)		Verb
zusammen leben	convivere		Verb
[zusammen]drücken	comprimere
zum trinken	da bere
konjugiere trinken	bevo bevi beve beviamo bevete bevono
sie trinken	bevono
das (Zusammen-)Pressen n	strizzata		Substantiv
wir trinken	beviamo
wir trinken	noi beviamo
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
Ich hätte gerne etwas zu trinken.	Vorrei qualcosa da bere.
Wir trinken den Kaffee im Wohnzimmer.	Prendiamo il caffè nel soggiorno.
fahren wir zusammen in die Basilicata!	andiamo insieme in Basilicata!
wir gehen heute Abend zusammen essen	andiamo a cena insieme
Komm, lass uns zusammen Ferien machen.	Dai, facciamo delle vacanze insieme.
trinken wir einen Kaffee in der Bar	prendiamo un caffè insieme al bar
mir läuft das Wasser im Mund zusammen	ho l 'acquolina in bocca
Hast du Lust, ein Bier zu trinken?	Hai vuoi di bere una birra?
etw. sehr bedauern	essere molto dispiaciuto di
jdm etw überlassen	passare la palla a qu
etw. evakuieren/räumen	sfollare qc