Italienisch Deutsch brennen auf, heiß sein auf, ...

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv heiß heißer am heißesten
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
heiß sein, glühen	scottare
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
versessen sein auf	essere avido di qc		Redewendung
auf der Hut sein	stare in guardia
Hör auf beleidigend zu sein!	Smettila di fare l'offeso!
ganz wild auf etwas sein	andare matto per qc
Dekl. immer auf dem Sprung sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	essere sempre di corsa		Substantiv
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
heiß Beispiel: ein heißer Kaffee	caldo Beispiel: un caffè caldo
Wert sein, gelten, gültig sein	valere		Verb
heiß sein (auf)	sbavare (per)
mörderisch heiß	caldo da morire
heiß begehren begehrte heiß (hat) heiß begehrt	bramé		Verb
verspätet sein	essere in ritardo
auf Trip	intrippato
Auf Wiedersehen!	Arrivederci!
ausweichen (auf)	ripiegare (su)
bereit sein	essere disposta
zurückhaltend sein	stare sulle sue
mag sein	può darsi
seefest sein	sostenere il mare
Busenfreunde sein	Essere amico per la pelle
vielversprechend sein	promettere bene
behilflich sein Beispiel: Sagen Sie mir, ob ich Ihnen behilflich sein kann.	essere di aiuto (a) Beispiel: Mi dica, se posso esserLe di aiuto.
abgebrannt sein	essere a secco		Redewendung
einig sein	essere concorde
wirkungslos sein	(essere) lettera morta
bisexuell sein	andare a vela e a motore
verlobt sein	essere fidanzato
abgebrannt sein	essere all'asciutto		Redewendung
bockig sein	fare le bizze	figfigürlich
unverfroren sein	avere una faccia tosta
zählen auf	contare su (di)
kaputt sein	essere a pezzi
geständig sein	essere reo confesso
untergebracht sein intransitiv	alloggiare		Verb
selbstständig sein	lavorare in proprio
verwurzelt sein	essere radicato
Pass auf!	Sta attento/a!
zurückgehen auf	risalire a
entfernt sein	distare
betrübt sein	contristarsi
verlegen sein	essere in imbarazzo
gehen auf	dare su
verarmt sein	essere al verde		Redewendung
verfallen sein	essere dedito/a