Italienisch Deutsch behielt das ... im Auge

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Auge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	l'occhio m		Substantiv
Dekl. das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene		Substantiv
blaues Auge	occhio nero correre		Verb
Dekl.die Einatmung - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einatmung die - Genitiv der Einatmung der - Dativ der Einatmung den - Akkusativ die Einatmung die - das Einsaugen der Atemluft	l' ispirassion f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
Dekl.das Regal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regal die Regale Genitiv des Regal[e]s der Regale Dativ dem Regal den Regale Akkusativ das Regal die Regale das Regal einräumen	lo scaffale m allestire lo scaffale		Substantiv
▶Dekl.das Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das oder der Fax	il fax m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
Dekl.der Teich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teich die Teiche Genitiv des Teich[e]s der Teiche Dativ dem Teich[e] den Teichen Akkusativ den Teich die Teiche im Park	il laghetto m		Substantiv
Dekl. das letzte Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	l'ultima offerta f		Substantiv
im Volksglauben	nella fantasia popolare
▶ das	èira Piemontèis		Artikel
behalten irreg. behalten behielt (hat) behalten	ten-e e tnì ten-e Piemontèis		Verb
Dekl.der Herbst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herbst die Herbste Genitiv des Herbst[e]s der Herbste Dativ dem Herbst[e] den Herbsten Akkusativ den Herbst die Herbste Jahreszeit Esempio: 1. im Herbst	otonn e otogn m Piemontèis Esempio: 1. an otonn / d' otonn		Substantiv
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Esempio: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Esempio: 1. an paragon a		Substantiv
behalten irreg. behalten behielt (hat) behalten	tnì e ten-e Piemontèis		Verb
Dekl.das Polster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster der oder das Polster	il cussin m Piemontèis		Substantiv
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
im Haus	in casa
im Takt m	in sincronia f		Substantiv
im Internet	su internet
im Internet	sulla rete
im Winter	d'inverno
im Aufzug	nell'ascensore
im Baumwipfel	in cima all'albero
im Pensionsalter	in età da pensione
im Reisebüro	all'agenzia di viaggio
im Sommer	d'estate
im Januar	in gennaio
im Übrigen	tra l'autr Piemontèis		Adverb
das Priestergewand	l'abito sacro
im Süden	al Sud
im Zweifelsfall	in caso di dubbio
das heißt	ossia
das Warum n	il perché m		Substantiv
das Zimmer nebenan	la stanza vicina
im übrigen Italien	sul resto d'Italia
im Recht sein intransitiv	essere nel giusto		Verb
das Pflaster aufreissen	disselciare
das Haus putzen	pulire la casa
im Schoß haben	avere in grembo
im Vergleich zu	rispetto a
im Gefängnis landen	finire al fresco
im Sterben liegen	agonizzare
reicht das Brot	basta il pane
Das ist egal.	È lo stesso.
Das ist OK.	Va bene.
das Weite suchen	darsela a gambe
das kommt davon	queste sono le consequenze
im Garten arbeiten	lavorare nel giardino
im ersten Moment	dapprima
im Internet surfen	navigare su Internet
grundsätzlich, im Prinzip	in linea di massima
im Hotel Trient	in albergo Triente
im Zentrum Roms	nel centro di Roma
im Verkehr stecken	imbottigliato
das Gemüse züchten	coltivare la verdura