Italienisch Deutsch auf ... gehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
gehen auf	dare su
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
auf Stimmenfang gehen	andare a caccia di voti
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	andare		Verb
auf die Toilette gehen	andare al gabinetto
auf den Leim gehen	invischiarsi
auf die nerven gehen	tormentare
auf Nummer sicher gehen	andare sul sicuro
auf den Wochenmarkt gehen	andare al mercato settimanale
gehen/fahren	andare		Verb
auf die Nerven gehen, belästigen	tormentare
bis auf den Grund gehen	andare fino in fondo
▶ ▶ ▶ ▶das Gehen n	la marcia f	sportSport	Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶das Gehen n	il camminare m		Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
gehen um	trattarsi di
gehen Sie...!	vada...!
Auf Wiedersehen!	Arrivederci!
shoppen gehen	fare acquisti
rechts gehen	andare a destra
wandern gehen	camminari
ausweichen (auf)	ripiegare (su)
heimwärts gehen	andare verso casa
wir gehen	noi andiamo
verloren gehen	venire disperso
Schifahren gehen	andare a sciare
duschen (gehen)	fare la doccia
marschieren, gehen	marciare
wir gehen	andiamo
geradeaus gehen	andare diritto
kaputt gehen	rompersi		Verb
angeln gehen	andare a pesca
zusammen gehen	fare la strada insieme
auf Trip	intrippato
zählen auf	contare su (di)
spazieren gehen	fare una passeggiata
auf mich	su di me
zurückgehen auf	risalire a
Pass auf!	Sta attento/a!
gehen lassen	lasciare andare
damit, auf dass	affinché, perché
auf jmdn stehen	avere un devole per qu
ich wache auf	io mi sveglio
Schluß. Hört auf!	Basta, fatela finita!
auf jeden Fall	senz'altro
auf jmdn abfahren	essere partito per qu
Druck ausüben auf	far pressione su
auf der Automobilmesse	alla fiera dell'Auto
auf Sendung gehen	andare in onda
auf der Karriereleiter	in carriera
Hör auf damit!	Piantala!
auf etwas beruhen	basare su qc
auf etwas setzen	puntare su qc
unter Verzicht auf	rinunciando a